Traductions de „überblicken“ dans le dictionnaire allemand » grec

überblicken VERB trans

1. überblicken (sehen):

überblicken

παίρνω μια γενική εικόνα από

2. überblicken (verstehen):

überblicken

αντιλαμβάνομαι, ξέρω

Überblick <-(e)s, -e> [ˈ---] SUBST m

1. Überblick (freie Sicht):

Überblick

ελεύθερη θέα f

Überblick

γενική άποψη f

2. Überblick fig (Einblick, Verständnis):

Überblick

επισκόπηση f

sich einen Überblick über etw acc verschaffen

αποκτώ μια γενική εικόνα από κάτι

den Überblick verlieren

τα χάνω

3. Überblick (Abriss):

Überblick

σύνοψη f

Überblick

ανασκόπηση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort befindet sich ein Aussichtsturm, von dem man die ganze Region überblicken kann.

de.wikipedia.org

Der Fels fällt hier steil zur Küste hin ab und man kann nahezu die gesamte Insel überblicken.

de.wikipedia.org

Von dieser Position aus konnte man einen Großteil des Geländes überblicken.

de.wikipedia.org

Von hier aus konnte er die nördlichen und mittleren Teile des späteren Schlachtfeldes mit Teleskopen überblicken.

de.wikipedia.org

Er besuchte laufend sämtliche Alpen- und Talsennereien des Landes und überblickte in dieser Position die gesamte Milchverwertung und -wirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Abkömmlinge der Schönen Eiche lassen sich deshalb nicht mehr komplett überblicken.

de.wikipedia.org

Die Gartenlandschaft kann von der Plattform des ersten Stocks überblickt werden.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Anlage befand sich die sogenannte Kapitänerie, von der aus man alles überblicken und erreichen konnte.

de.wikipedia.org

Aus der erhöhten Position lassen sich die Flusstäler auf einer Länge von jeweils rund vier Kilometern gut überblicken.

de.wikipedia.org

Von einem Aussichtsturm auf dem Wasenkoepfel (526 m) kann man die Oberrheinebene überblicken.

de.wikipedia.org