Traductions de „Überblick“ dans le dictionnaire allemand » grec

Überblick <-(e)s, -e> [ˈ---] SUBST m

1. Überblick (freie Sicht):

Überblick

ελεύθερη θέα f

Überblick

γενική άποψη f

2. Überblick fig (Einblick, Verständnis):

Überblick

επισκόπηση f

sich einen Überblick über etw acc verschaffen

αποκτώ μια γενική εικόνα από κάτι

den Überblick verlieren

τα χάνω

3. Überblick (Abriss):

Überblick

σύνοψη f

Überblick

ανασκόπηση f

überblicken VERB trans

1. überblicken (sehen):

überblicken

παίρνω μια γενική εικόνα από

2. überblicken (verstehen):

überblicken

αντιλαμβάνομαι, ξέρω

Expressions couramment utilisées avec Überblick

den Überblick verlieren

τα χάνω

sich einen Überblick über etw acc verschaffen

αποκτώ μια γενική εικόνα από κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Laut Insidern habe es nie eine Bauleitung mit Überblick gegeben.

de.wikipedia.org

Die Liste der Flugabwehrkanonen bietet einen Überblick dieser Waffenart, gegliedert nach Zeiträumen und Regionen.

de.wikipedia.org

Vielfältige und umfangreiche Rechercheangebote ermöglichen einen Überblick über die gesamten parlamentarischen Beratungen beider Verfassungsorgane.

de.wikipedia.org

Mit e-Medikation erhalten Ärzte, Apotheker und Krankenanstalten einen Überblick über verordnete sowie in Apotheken abgegebene Arzneimittel eines Patienten.

de.wikipedia.org

Einen genauen breiten Überblick über die Auffassung der professionellen Kritik lässt sich anhand der zu wenigen Rezensionen nicht treffen.

de.wikipedia.org

Die folgende Zusammenstellung gibt nur einen groben Überblick.

de.wikipedia.org

Das Publikum kann den Film dadurch doppelt genießen: Die Wonnen der Identifikation werden durch die Wonnen des Überblicks noch verstärkt.

de.wikipedia.org

Diese Fertigung kommt den Vorstellungen über einen humanen Arbeitsplatz entgegen, weil die einzelnen Mitarbeiter den Überblick über den gesamten Fertigungsablauf behalten.

de.wikipedia.org

Ihre Erforschung ist sehr unterschiedlich weit vorangeschritten, daher ist es nicht ganz einfach, einen Überblick zu erlangen.

de.wikipedia.org

Dort sollen sich Interessierte einen Überblick über das Areal der Denkfabrik verschaffen können.

de.wikipedia.org