Traductions de „überbieten“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . überbieten <überbietet, überbot, überboten> VERB trans

1. überbieten (Angebot):

überbieten

πλειοδοτώ

2. überbieten (Leistung, Rekord):

überbieten

καταρρίπτω

II . überbieten <überbietet, überbot, überboten> VERB pron

überbieten sich überbieten:

sich überbieten

ξεπερνώ

sie überboten sich an Höflichkeit

ξεπερνούσε ο ένας τον άλλον σε ευγένεια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese überbot er im folgenden Spieljahr um vier Punkte.

de.wikipedia.org

Es gilt kein Stichzwang, d. h., der höchste Kartenwert im Stich muss nicht überboten werden.

de.wikipedia.org

Dieser Rekord wurde ein Jahr später an derselben Stelle mit über 4000 Zuschauern überboten.

de.wikipedia.org

Rekonstruiert man diese Berliner Kulturepoche, zeigt sich eine urbane Kulturphysiognomie der preußischen Hauptstadt, die an Geist und Glanz nie wieder überboten worden ist.

de.wikipedia.org

Gelobt wurde hierbei die dynamische Kraft, die auch international nicht mehr zu überbieten ist.

de.wikipedia.org

Das geforderte Leistungsprogramm konnte somit um 16 % überboten werden.

de.wikipedia.org

Elfenbeinturmbewohner sind an Engstirnigkeit gewöhnlich nicht zu überbieten.

de.wikipedia.org

Dadurch überbietest du sie in ihrem menschlichen Wirken.

de.wikipedia.org

Erst 1982 gelang es, diese Platzierung zu überbieten, als man das einzige Mal den sowjetischen Titel holte.

de.wikipedia.org

Der Mittelwert von 2,03 Kindern pro Frau zwischen 2010 und 2015 wurde in der Liste der Länder nach Geburtenrate von keinem dieser Länder überboten.

de.wikipedia.org