Traductions de „überbieten“ dans le dictionnaire allemand » latin

überbieten VERB (übertreffen)

überbieten

superare

überbieten

vincere [omnes splendore]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er soll nach Ruhm streben, darin mit den Vorfahren wetteifern und ihre Leistungen möglichst noch überbieten.

de.wikipedia.org

In letzter Minute wurde sein Angebot von einer Baufirma überboten, welche in der Folge einen Wohnpark errichtete.

de.wikipedia.org

Mit all diesen Karriererekorden überbot er die bisherigen Bestleistungen aus den 1970ern um ein gehöriges Stück.

de.wikipedia.org

Dieser Rekord wurde ein Jahr später an derselben Stelle mit über 4000 Zuschauern überboten.

de.wikipedia.org

Damit überbot er auch den 2005 noch auf der Viertelmeile gesetzten Geschwindigkeitsrekord.

de.wikipedia.org

Es gilt kein Stichzwang, d. h., der höchste Kartenwert im Stich muss nicht überboten werden.

de.wikipedia.org

Die Methodik und die Wissenschaft neuer Bücher überbot bisweilen sogar die als verständliche Form von Begriffen, in bildlicher Form, die Metaphern.

de.wikipedia.org

Das gehaltene Spiel könnte dann noch von einer hinteren Hand durch ein höheres Spiel überboten werden.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Nachhand die Vorhand überbieten oder passen.

de.wikipedia.org

Dadurch überbietest du sie in ihrem menschlichen Wirken.

de.wikipedia.org