Traductions de „überbieten“ dans le dictionnaire allemand » suédois

überbieten VERBE trans

überbieten

bjuda över

überbieten (übertreffen)

överträffa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit 88,44 km überbot er die Bestmarke des Vorjahrs sehr deutlich.

de.wikipedia.org

Das gehaltene Spiel könnte dann noch von einer hinteren Hand durch ein höheres Spiel überboten werden.

de.wikipedia.org

Er überbot damit den bisherigen Rekord von 276 km/h eines X2000-Triebzugs.

de.wikipedia.org

Sie konnte zwar dessen Einschaltquoten nicht überbieten, erreichte aber so viel, dass ihr Sendeplatz gesichert war.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Nachhand die Vorhand überbieten oder passen.

de.wikipedia.org

Sein Vorschlag zur Kalenderregulation ist aufgrund der verschwindend geringen Differenz zum tropischen Jahr in seiner Exaktheit dennoch wohl kaum zu überbieten.

de.wikipedia.org

In letzter Minute wurde sein Angebot von einer Baufirma überboten, welche in der Folge einen Wohnpark errichtete.

de.wikipedia.org

Rekonstruiert man diese Berliner Kulturepoche, zeigt sich eine urbane Kulturphysiognomie der preußischen Hauptstadt, die an Geist und Glanz nie wieder überboten worden ist.

de.wikipedia.org

Diese überbot er im folgenden Spieljahr um vier Punkte.

de.wikipedia.org

Damit überbot er auch den 2005 noch auf der Viertelmeile gesetzten Geschwindigkeitsrekord.

de.wikipedia.org