Traductions de „ξεπερνώ“ dans le dictionnaire grec » allemand

ξεπερ|νώ <-νάς, -ασα, -άστηκα, -ασμένος> [ksɛpɛrˈnɔ] VERB trans

1. ξεπερνώ (υπερνικώ: δυσκολίες, δειλία):

ξεπερνώ

überwinden

2. ξεπερνώ (αντέχω: κρίσιμη περίοδο):

ξεπερνώ

überstehen

3. ξεπερνώ (σε απόδοση, σε ιδιότητα):

ξεπερνώ

übertreffen

τον ξεπερνάει στην ανοησία/στη δύναμη

er übertrifft ihn an Dummheit/an Kraft

στο κολύμπι τον ξεπερνάει

im Schwimmen übertrifft er ihn

αυτό που είδαμε ξεπέρασε κάθε προσδοκία μας

was wir sahen, übertraf all unsere Erwartungen

4. ξεπερνώ (όριο: θερμοκρασία):

ξεπερνώ

überschreiten

5. ξεπερνώ (υπερβαίνω):

ξεπερνώ

überschreiten, übersteigen

αυτό ξεπερνάει την αντίλιψή μου

das übersteigt meine Auffassungsgabe

ξεπερνώ VERB

Entrée d'utilisateur

αυτό ξεπερνάει τα όρια

das geht zu weit

Expressions couramment utilisées avec ξεπερνώ

ξεπερνώ τα μέτρα

das Maß überschreiten/zu weit gehen