Traductions de „überschreitet“ dans le dictionnaire allemand » russe

überschreiten [y:bɐˈʃraɪtən] VERBE trans irrég

1. überschreiten (Grenze):

überschreiten

переходи́ть

überschreiten

перейти́ perf

2. überschreiten (Gesetz):

überschreiten

наруша́ть

überschreiten

-ру́шить perf

3. überschreiten (Befugnisse, Frist, Tempolimit):

überschreiten

превыша́ть

überschreiten

-вы́сить perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer jedoch mit seinen Karten den Wert 21 überschreitet (bust), hat sich überkauft und verliert sofort; die Karten und der Einsatz werden vom Croupier eingezogen.

de.wikipedia.org

Besucher, die an der Schwefelquelle regelmäßig trinken, sollten daher beachten, dass der täglich aufgenommene Schwefelwasserstoffgehalt den Grenzwert von 100 mg nicht überschreitet.

de.wikipedia.org

Bei einem Eingriff in die Bodenverhältnisse, der eine Tiefe von 200 Metern überschreitet, wird ein Gesetzesbeschluss durch das Parlament erforderlich, einem.

de.wikipedia.org

Dieser Gepäcktransport ist als Service im Flugpreis inbegriffen, sofern das Reisegepäck wiederum nicht ein bestimmtes Gewicht überschreitet.

de.wikipedia.org

Das sind 10 24 Byte und nicht 2 80 = 1024 8 = 1.208.925.819.614.629.174.706.176 Byte, was eine Quadrillion Byte um ca. 20,89 % überschreitet.

de.wikipedia.org

Überschreitet der Triebfahrzeugführer diese Bremskurve durch eine höhere Geschwindigkeit, wird der Zug durch eine Zwangsbremsung angehalten.

de.wikipedia.org

Er überschreitet also das damals benutzte Instrumentarium nicht, wobei er verschiedene Aufführungsapparate nicht ausschließt.

de.wikipedia.org

Weiterhin muss gewährleistet sein, dass die planmäßige Tilgung des Darlehens nicht die buchmäßige Abschreibung des Bauwerkes nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten überschreitet.

de.wikipedia.org

Der Scheck befindet sich im so genannten „Scheckobligo“, das in der Regel bei Inlandsschecks acht Bankarbeitstage nicht überschreitet.

de.wikipedia.org

Eine Sozialwohnung kann jeder Bürger beantragen, der auf dem freien Markt keine Wohnung findet und eine bestimmte Einkommensgrenze nicht überschreitet.

de.wikipedia.org