Traductions de „überwacht“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

überwachen [y:bɐˈvaxən] VERBE trans

überwachen

следи́ть imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der gesundheitliche Zustand der Männer wurde von Ärzten, darunter auch Spezialärzte der Bundesanstalt für Luftforschung, überwacht.

de.wikipedia.org

So könnte auch die verschlüsselte Internettelefonie überwacht werden können.

de.wikipedia.org

Auch ist unsicher, ob die Deutschen den Batterietausch selbst überwacht und abgenommen haben.

de.wikipedia.org

Dabei werden mittels Gleismagneten die Stellung der Signale sowie an bestimmten Punkten Geschwindigkeitsüberschreitungen (beispielsweise bei Geschwindigkeitsbrüchen oder Langsamfahrstellen) überwacht.

de.wikipedia.org

Die Temperatur des Behältnisses wird entweder durch ein Thermometer, oder ein Thermoelement überwacht und grafisch gegen die Zeit aufgetragen.

de.wikipedia.org

Schauplatz des Spiels ist eine konformistisch-dystopische Stadt, in der Kommunikation und Informationsfluss von einem totalitären Regime überwacht werden.

de.wikipedia.org

Hierbei werden Gasdruck und Gasdurchfluss, sowie intraabdominaler Druck ständig überwacht, um die Lage des Zuganges im freien Bauchraum zu garantieren.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es einen Aufsichtsrat, der den Vorstand berät und überwacht, den Wirtschaftsprüfer wählt und den Jahresabschluss feststellt.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Reihe von Polizeiständen entlang der Straßen, die rund um die Uhr bewacht und überwacht werden.

de.wikipedia.org

Über das mitgelieferte Kommandozeilen-Client-Programm können Informationen über die Stromversorgungsgeräte im System abgefragt und überwacht werden.

de.wikipedia.org