Traductions de „Adoptivsohn“ dans le dictionnaire allemand » russe

Adoption <-, -en> [adɔpˈʦi̯o:n] SUBST f

1. Adoption (Sohn):

Adoption

усыновле́ние nt

2. Adoption (Tochter):

Adoption

удочере́ние nt

adoptieren [adɔpˈti:rən] VERBE trans

adoptieren

адопти́ровать (н)perf

adoptieren (Sohn)

усыновля́ть

adoptieren (Sohn)

-ви́ть perf

adoptieren (Tochter)

удочеря́ть

adoptieren (Tochter)

-ри́ть perf

Adoptivkind <-(e)s, -er> SUBST nt

Adoptivkind

приёмный ребёнок m

Adoptiveltern <-> SUBST plur

Adoptiveltern

приёмные роди́тели plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende hat sie sich mit ihrem Adoptivsohn ein neues Leben aufgebaut.

de.wikipedia.org

Er war verheiratet und hatte zwei Töchter, die jung starben, und zwei Adoptivsöhne, darunter sein Neffe.

de.wikipedia.org

Sein Vater war der Neffe und Adoptivsohn des schwedischen Leutnants von Schleusing.

de.wikipedia.org

2009 kam sein Adoptivsohn bei einem Unfall ums Leben.

de.wikipedia.org

Als „Eltern“ haben sie jedoch keinerlei innere oder emotionale Bindung zu ihrem Kind, wie ihre Behandlung des ersten Adoptivsohns deutlich erkennen lässt.

de.wikipedia.org

Später gaben sie ihn frei und nahmen ihn als Adoptivsohn an.

de.wikipedia.org

Beide Adoptivsöhne traten später in das Unternehmen ein.

de.wikipedia.org

Ironischerweise brachte der Krieg, der seine eigene Reputation zerstörte, seinem Adoptivsohn hohes Ansehen.

de.wikipedia.org

Sie hatten einen gemeinsamen Adoptivsohn, Lars Michael Kolstad (* 1965), der in Norwegen bekannter Theaterschauspieler und heute der Inspizient am Den Norske Opera & Ballett ist.

de.wikipedia.org

Dies diente meist der Verpflichtung des Adoptivsohnes zur Versorgung im Alter, wofür er den geringeren Erbteil als Gegenleistung erwarten konnte.

de.wikipedia.org