Traductions de „Adressbuch“ dans le dictionnaire allemand » russe

AdressbuchNO SUBST nt, Adreßbuch... <-(e)s, -bücher> SUBST nt

Adressbuch

а́дресный спра́вочник

Adressbuch

указа́тель m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um den Umfang angezeigter Adressen über den rein merkantilen Bereich hinaus auszudehnen, wurde das jährlich erscheinende Adressbuch ständig modifiziert und diversifiziert.

de.wikipedia.org

Im Adressbuch von 1893 erscheint er zum ersten Mal, und zwar bebaut mit einem Haus der Eisenbahnverwaltung.

de.wikipedia.org

Das Adressbuch von 1934 illustriert das Leben an diesem Ort: Hier konnte man u. a. Klavierunterricht nehmen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden (laut Vorwort oder Titel) auch schon vor diesem Zeitpunkt gedruckte Adressbücher auf der Grundlage amtlicher Unterlagen der Melderegister erstellt.

de.wikipedia.org

Die Adressbücher verzeichnen ihn hier von 1937 bis 1943 als Kunstmaler.

de.wikipedia.org

In den Blöcken blieben aber noch einige Parzellen unbebaut, die im Adressbuch als „Baustellen“ ausgewiesen wurden.

de.wikipedia.org

Laut Adressbuch wohnten hier Militärs, Beamte, Professoren, Juristen, Rentiere, Architekten, Ärzte, Ingenieure, Kaufleute, Handwerksmeister sowie Bedienstete (Portiers, Gärtner) und auch mehrere Künstler.

de.wikipedia.org

Ein Nutzer von Kontact kann entweder eine integrierte grafische Oberfläche starten, welche alle Funktionen für E-Mail, Adressbuch, Termine, Notizen, Aufgaben etc. enthält; oder Einzelanwendungen.

de.wikipedia.org

Adressbücher der Jahrgänge 1847 bis 1985 sind vorhanden.

de.wikipedia.org

Bis 1917 finden sich Einträge in den Adressbüchern von Halle.

de.wikipedia.org