Traductions de „Anstifter“ dans le dictionnaire allemand » russe

Anstifter(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Anstifter(in)

подстрека́тель m

Anstifter(in)

подстрека́тельница f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jene, die die Schuldigen aufnehmen oder verteidigen sollten, galten als mitschuldige Anstifter der Abtrünnigkeit und sollten auf gleiche Art und Weise bestraft werden.

de.wikipedia.org

Der Vorsatz zur Haupttat muss dabei beim Gehilfen nicht so konkretisiert sein wie beim Anstifter.

de.wikipedia.org

Als Intellektueller Urheber galt derjenige, der eine Handlung ausgedacht und vorbereitet, die Ausführung aber einem andern überlassen hat, insofern war er der Anstifter.

de.wikipedia.org

Dort wurde er begeistert empfangen, wurde aber vom amtierenden Vizekönig als Anstifter eines möglichen Aufstandes verdächtigt (1565–1568), angeklagt und wegen Hochverrat zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Als das Regiment vor dem Befehlshaber angetreten ist, tritt der einstige Anstifter jenes Streiks wieder, den der Jungbauer damals aus Dummheit der Polizei verraten hatte.

de.wikipedia.org

Anstifter von Zwangsehen sollten mit Haft bis zu fünf Jahren bestraft werden.

de.wikipedia.org

Das StGB legt in fest, dass der Anstifter gleich einem Täter zu bestrafen ist.

de.wikipedia.org

Auf dem Totenbett erlebte er die Hinrichtung seiner Mörder und deren Anstifter mit.

de.wikipedia.org

Allgemein bezieht sich die Bezeichnung auf eine Person, die hauptursächlich etwas schöpft, verursacht oder veranlasst oder als Anstifter, Initiator, Verfasser, Autor oder Verursacher wirkt.

de.wikipedia.org

Aber die Verschwörung wurde vorzeitig aufgedeckt und der Anstifter verurteilt.

de.wikipedia.org