Traductions de „Aufrechnung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Aufrechnung <-, -en> SUBST f

Aufrechnung

компенса́ция f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dementsprechend können sie einzeln auch nicht mehr Gegenstand einer Zession, Verpfändung, Kontopfändung oder Aufrechnung sein.

de.wikipedia.org

Aufrechnungen bezeugen etwa 800 bis 1000 Bestattungen innerhalb des Kirchhofes.

de.wikipedia.org

Weist das Gericht die Aufrechnung zurück, etwa wegen Verzögerung, erschiene es unbillig, die Aufrechnung materiellrechtlich für wirksam zu halten.

de.wikipedia.org

Der Aufrechnung liegt deshalb der Gedanke zugrunde, dass eine an sich entbehrliche Doppelleistung durch Hin- und Herzahlen zwischen Vertragsparteien vermieden werden kann.

de.wikipedia.org

Überkreuzkompensation ist bei der Bankbilanzierung die gegenseitige Aufrechnung von Erträgen und Aufwendungen über unterschiedliche Geschäftssparten hinweg.

de.wikipedia.org

Die Erwerbsmethode beschreibt für verschiedene Zeitpunkte, wie die Aufrechnung von Beteiligungen am Tochterunternehmen und dem Eigenkapital des Tochterunternehmens im Konzernabschluss erfolgt.

de.wikipedia.org

Die Wirksamkeit einer Aufrechnung setzt das Fehlen eines Ausschlusses der Aufrechnung voraus.

de.wikipedia.org

Neben der sachenrechtlichen Übereignung kommen im Schuldrecht die Abtretung und die Aufrechnung in Betracht.

de.wikipedia.org

Dieser Unterschied wirkt sich zum Beispiel bei Gestaltungsrechten wie der Aufrechnung aus.

de.wikipedia.org

Umstritten ist ferner, ob der zur Aufrechnung gestellte Anspruch durch die Prozessaufrechnung rechtshängig wird.

de.wikipedia.org