Traductions de „Aufrechnung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱frechnung <‑, ‑en> SUBST f

1. Aufrechnung FIN:

Aufrechnung

potrącenie nt

gegenüber jdm die Aufrechnung erklären

złożyć wobec kogoś oświadczenie o potrąceniu

2. Aufrechnung (Ausgleichung):

Aufrechnung

wyrównanie nt

Aufrechnung

kompensacja f

Expressions couramment utilisées avec Aufrechnung

gegenüber jdm die Aufrechnung erklären

złożyć wobec kogoś oświadczenie o potrąceniu

Erklärung der Aufrechnung/des Rücktritts

oświadczenie o potrąceniu/odstąpieniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verjährungsfrist beträgt drei Jahre; Zeiträume, in denen die Aufrechnung durch eingelegte Rechtsmittel nicht vollziehbar ist, verlängern die Verjährungsfrist (Abs.

de.wikipedia.org

Bevor die Aufrechnung stattfinden kann, erfolgt zunächst eine Aufsummierung der Positionen der kommunalen Ergebnisrechnung und der Gewinn- und Verlustrechnungen der Tochterunternehmen zu einer Summenergebnisrechnung.

de.wikipedia.org

Letztlich kommt als Rechtsfolge bei wechselseitigen Forderungen die Verrechnung durch Aufrechnung in Betracht.

de.wikipedia.org

Dieser Unterschied wirkt sich zum Beispiel bei Gestaltungsrechten wie der Aufrechnung aus.

de.wikipedia.org

Die Aufrechnung kann auch nur für den Fall erfolgen, dass die Klageforderung nicht bereits aus anderen Gründen unbegründet ist.

de.wikipedia.org

Das mittelhochdeutsche Wort Aufrechnung („uffrechnunge“) erschien erstmals im Jahre 1372.

de.wikipedia.org

Der typische Erlöschensgrund für Leistungspflichten ist die Erfüllung mit ihren Surrogaten (Aufrechnung, Hinterlegung).

de.wikipedia.org

Dementsprechend können sie einzeln auch nicht mehr Gegenstand einer Zession, Verpfändung, Kontopfändung oder Aufrechnung sein.

de.wikipedia.org

Neben der sachenrechtlichen Übereignung kommen im Schuldrecht die Abtretung und die Aufrechnung in Betracht.

de.wikipedia.org

Nach seiner Auffassung sollte die Besteuerung erst nach der Aufrechnung der Verluste gegen die Gewinne der Einzelgesellschaften in der Konzerngesellschaft insgesamt erfolgen.

de.wikipedia.org