Traductions de „Ausweichmanöver“ dans le dictionnaire allemand » russe

aus|weichen VERBE intr irrég

ausweichen

увёртываться

ausweichen

уверну́ться perf

ausweichen fig

уклоня́ться

ausweichen fig

-ни́ться perf

ausweichen fig

избега́ть

ausweichen fig

-бежа́ть perf

aus|weinen VERBE pron

ausweinen

вы́плакаться perf

ausweinen

-пла́киваться imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während einer Übung bemerkt er, dass sich zwei Boote dem Schiff nähern und ihm auch nach einem Ausweichmanöver weiter folgen.

de.wikipedia.org

Die Schlussstrichdebatte kann aber auch nur einer Gruppe zweckdienlich erscheinen und von Diskussionspartnern als Ausweichmanöver empfunden werden.

de.wikipedia.org

Trotz Ausweichmanöver kam es eine halbe Stunde nach Mitternacht zur Kollision.

de.wikipedia.org

Segelnde Flotten mussten aus gleichen Gründen mitunter halsbrecherische Ausweichmanöver fahren.

de.wikipedia.org

Schäden, die durch ein Ausweichmanöver am Fahrzeug entstehen, sind nur dann versichert, wenn damit schwerere Beschädigungen am Fahrzeug verhindert wurden.

de.wikipedia.org

Als dann aus dem Krähennest eine weitere Warnmeldung an die Brücke erging, war es für ein Ausweichmanöver zu spät.

de.wikipedia.org

Er ruft den Kapitän herbei, der sofort Anweisungen für ein Ausweichmanöver gibt.

de.wikipedia.org

Um auf starke Ausweichmanöver des Zieles besser reagieren zu können, wurde eine individuell startbare Feststoffstufe integriert.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, dass ein MARV selbst mit Sensoren ausgerüstet ist, um anfliegende Abfangflugkörper zu erfassen und in direkter Reaktion darauf Ausweichmanöver durchzuführen.

de.wikipedia.org

Der Pilot führte Ausweichmanöver durch, die dazu führten, dass die Maschine ein wenig vom geplanten Kurs abkam.

de.wikipedia.org