Traductions de „Bürde“ dans le dictionnaire allemand » russe

Bürde <-, -n> [ˈbʏrdə] SUBST f sout

Bürde

бре́мя nt

Bürde

тя́жесть f

Bürde

обу́за f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später sagte er, er habe nicht gewusst, was ihn mit diesem Amt erwarten würde, und dass er es oft als schwere Bürde empfunden habe.

de.wikipedia.org

Der alte Mann ist freundlich, aber müde, weil die Bürde der Vergangenheit allein auf seinen Schultern lastet.

de.wikipedia.org

Auf dem Haus lastete eine große Bürde: nicht bezahlt, er hatte kein Bargeld, und der Ort war für die Pflege ungünstig.

de.wikipedia.org

Um sich der Bürde dieser Amtsführung zu entledigen, entschloss er sich, das höchste kirchliche Amt gegen eine Abstandssumme an einen Nachfolger abzutreten.

de.wikipedia.org

Die Bürde muss einen gegebenen Bereich einhalten, damit die Messabweichung genügend klein bleibt.

de.wikipedia.org

Dieses Erbe ist ihr eher eine Bürde und so rebellierte sie schon als Kind gegen das Elternhaus.

de.wikipedia.org

So sahen insbesondere die beiden Gastklubs das Turnier als eine durch ihren Verband aufgelegte unnötige Bürde.

de.wikipedia.org

Stromwandler können nur einen maximalen Außenwiderstand (die Bürde) speisen, ansonsten ist das Messergebnis fehlerhaft, oder sie werden überlastet.

de.wikipedia.org

Allgemein schließt der Begriff jedes denkbare Objekt und jeden Menschen ein, der als Empfänger für Bürden betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Schon bei der Geburt (1974) lastet eine schwere Bürde auf ihm.

de.wikipedia.org