Traductions de „Besonderes“ dans le dictionnaire allemand » russe

besondere(r, s) [bəˈzɔndərə, -rɐ, -rəs] ADJ

besondere(r, s)

осо́бый

besondere(r, s)

ча́стный

besondere(r, s) (außergewöhnlich)

осо́бый

besondere(r, s) (außergewöhnlich)

необыча́йный

den besonderen Umständen entsprechend

в соотве́тствии с осо́быми обстоя́тельствами

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um dem Rechnung zu tragen, sollte bereits in der Konzeptionsphase darauf besonderes Augenmerk gelegt werden.

de.wikipedia.org

Sein besonderes Interesse galt dem Justizwesen und der Regierungsarbeit.

de.wikipedia.org

Besonderes Augenmerk galt der Aufgabe, die geografische Verbreitung von Atomwaffen zu verhindern und die militärische Präsenz von Ländern aus anderen Regionen zu verringern und letztendlich zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Anliegen waren ihm Moorkolonisation und Siedlungsbau.

de.wikipedia.org

Ihr besonderes Kennzeichen ist der Presbyterianismus, eine bestimmte Art der Kirchenverfassung, deren Grundzüge sie auch mit anderen reformierten Kirchen teilen.

de.wikipedia.org

Sein besonderes Forschungsgebiet der Automatisierungstechnik war die Entwicklung von Expertensystemen.

de.wikipedia.org

Aber diese 13 Monate damals – das war einzigartig, etwas Besonderes.

de.wikipedia.org

Damals gab es aber kein besonderes Bajonett, das vor Fehlbedienung schützte.

de.wikipedia.org

Die Filmkritik sah in diesem Sexfilm teilweise etwas Besonderes.

de.wikipedia.org

Immer wenn ein Kreislauf ausläuft und ein anderer beginnt, wird von der Erde oder vom Himmel ein besonderes Zeichen gesandt.

de.wikipedia.org