Traductions de „blinzeln“ dans le dictionnaire allemand » russe

blinzeln [ˈblɪntsəln] VERBE intr

blinzeln

мига́ть

blinzeln

-гну́ть perf

blinzeln

морга́ть

blinzeln

-гну́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schließen und Öffnen der Augenlider wird Lidschlag genannt, allgemein auch Blinzeln.

de.wikipedia.org

Durch die Brandverletzungen an den Augenlidern konnte er kaum blinzeln und war in der Sicht eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Stattdessen schäkert er mit ihr, blinzelt seiner unbekannten Ehefrau zu und bekommt schließlich das Auge nicht mehr auf.

de.wikipedia.org

Die Katze nach dem Blinzeln weiter direkt anzustarren, ist hingegen eine unfreundliche Geste.

de.wikipedia.org

Die Häufigkeit des Lidschlags beträgt beim Menschen etwa 10–12 Lidschläge pro Minute, wobei Frauen schneller und öfter blinzeln als Männer.

de.wikipedia.org

Er trägt sie, wenn er in einer Szene gegen die Sonne blicken muss, um ständiges Blinzeln zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Wenn sie entspannt und zufrieden sind, blinzeln Katzen zusätzlich zum Schnurren oder schließen ihre Augen teilweise ganz.

de.wikipedia.org

Der Doktor warnt sie, die Statuen nicht aus den Augen zu lassen, ja nicht einmal zu blinzeln, wenn sie nicht sterben wollen.

de.wikipedia.org

Die Viskosität dieser Substanz verändert sich durch die Scherbeanspruchung durch das Blinzeln.

de.wikipedia.org

Sobald sie nicht mehr angeschaut werden, schon ein Blinzeln reicht aus, können sie sich frei und schnell bewegen.

de.wikipedia.org