Traductions de „Borschtsch“ dans le dictionnaire russe » allemand

нава́ристый борщ

fetter Borschtsch m

борщ со смета́ной

Borschtsch m mit saurer Sahne

борщ до́лжен дова́риваться

der Borschtsch muss fertig kochen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die bekanntesten Gerichte sind Borschtsch, Soljanka und Wareniki.

de.wikipedia.org

Man vermerkte aber auch, dass „der Mangel an Aufmerksamkeit für Themen wie Vibrationen und Getriebegeräusche, schwergängige Bremsen und die schlechte Beschleunigung viel von der Sahne aus der Borschtsch genommen hat“.

de.wikipedia.org

Als die vier jungen Männer am Esstisch sitzen und Borschtsch essen, kommen drei Lastwagenfahrer in den Imbiss.

de.wikipedia.org

Eines Tages bereiten sie Borschtsch zu, der für zwei Tage reichen soll.

de.wikipedia.org

Von Körpergerüchen und Parfüm über Tupperware bis hin zu Borschtsch.

de.wikipedia.org

Zum ukrainischen Borschtsch wird oft ein (gesalzener) Knoblauch-Öl-Dip sowie in jedem Fall frisches Brot gereicht.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die regionale lemkische Küche sind die zahlreichen Sauerteig- und Suppengerichte wie Borschtsch, Sauermehlsuppen, Knödelgerichte und Mehlspeisen.

de.wikipedia.org

Traditionellerweise sagt man, in Borschtsch sollte so viel Gemüse enthalten sein, dass ein Holzlöffel im Suppentopf stehen bleibt.

de.wikipedia.org

Weitere Produkte sind lactofermentierte Gemüse wie Sauerkraut, rote Bete in einigen Borschtsch-Varianten oder Kimchi sowie Sauerteig und entsprechend Sauerteigprodukte.

de.wikipedia.org

Vor dem Servieren sollte Borschtsch mit Schmand (oder auch saurer Sahne) und frischen Küchenkräutern (meist Dill, auch Knoblauch­blättern oder Petersilie) verfeinert werden.

de.wikipedia.org