Traductions de „Budgets“ dans le dictionnaire allemand » russe

Budget [bʏ̀ʤe:]

Budget [[oder byˈʤe:]] -s, -s SUBST nt:

Budget

бюдже́т m

das Budget bewilligen

одобря́ть бюдже́т

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Film war ein Überraschungserfolg, spielte das Zehnfache seines Budgets wieder ein und wurde mit mehreren Filmpreisen ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit zahlreichen Neuinszenierungen, darunter auch selten gespielte Werke, konnte die Frankfurter Oper ihr hohes Niveau trotz jährlich sinkender Budgets halten.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe ist es, im Rahmen des zur Verfügung stehenden Budgets die Zielrichtung der städtischen Politik festzulegen und Ordnungen und Beschlüsse zu erlassen.

de.wikipedia.org

Die Budgets für das Gesundheitswesen, Bildung, Wissenschaft und Kultur, sowie die Renten müssten unangetastet bleiben.

de.wikipedia.org

Die überhöhte Angabe des Budgets führte zu einem umfangreichen gerichtlichen Nachspiel.

de.wikipedia.org

Auch die Veranstaltung einer Tombola zur Aufbesserung des Budgets für die Auszahlungsfeierlichkeiten ist denkbar.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Ortsbeiräten haben die Ortschaftsräte eigene Entscheidungskompetenzen und dafür eigene Budgets innerhalb des Stadthaushaltes, über das sie selbst verfügen.

de.wikipedia.org

Dieser Teil verschlang schon einen erheblichen Teil des vorhandenen Budgets.

de.wikipedia.org

Der Sender erhält rund 60 % seines Budgets von der Regierung des Landes, den Rest unter anderem über Werbeeinnahmen.

de.wikipedia.org

Mangelnde Disziplin und Weitschweifigkeit führten zu Überschreitungen des Budgets und zu beträchtlichen Defiziten, was vor allem die Herausgabe der letzten Bände beeinträchtigte.

de.wikipedia.org