Traductions de „Cockpit“ dans le dictionnaire allemand » russe

Cockpit <-s, -s> [ˈkɔkpɪt] SUBST nt (Flugzeug, Rennwagen)

Cockpit

каби́на f пило́та

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Klimaanlage erlaubt es Kabine und Cockpit getrennt voneinander zu regeln.

de.wikipedia.org

Das Cockpit wird nur durch zwei seitliche Trennwände abgetrennt, eine Cockpittür existiert nicht.

de.wikipedia.org

Das druckbelüftete Cockpit ist mit einem Schleudersitz ausgerüstet; die mittlere Scheibe der dreiteiligen Frontscheiben besteht aus Panzerglas.

de.wikipedia.org

So kam es, dass er zu Beginn der Saison 2000 keinen Platz an einem Cockpit erhielt.

de.wikipedia.org

Doch durch die erlittenen Beinfrakturen sowie die Deformation des Cockpits im Fußbereich konnte er sich nicht aus dem Wrack befreien.

de.wikipedia.org

Die beiden Piloten sowie acht weitere Besatzungsmitglieder, die sich alle im vorderen Bereich der Kabine oder im Cockpit aufhielten, überstanden das Unglück nahezu unverletzt.

de.wikipedia.org

Da den italienischen Piloten jedoch offene Cockpits mehr zusagten, baute man spätere Serienmaschinen diesem Wunsch entsprechend, bei anderen Exemplaren wurden zusätzlich verglaste Seitenklappen angebracht.

de.wikipedia.org

Im Cockpit der Super Constellation befand sich eine siebenköpfige Cockpitbesatzung.

de.wikipedia.org

1996: Entwurf eines Jagdflugzeugs: Die erhöhte Lage des Cockpits soll dem Piloten eine verbesserte Rundumsicht ermöglichen, um sich in feindlichem Territorium schneller zu orientieren.

de.wikipedia.org

Damit das Fahrzeug ein neutrales Fahrverhalten erhielt, wurden die Benzintanks, die maximal 160 Liter fassten, links, rechts und hinter dem Cockpit eingebaut.

de.wikipedia.org