Traductions de „Dankbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » russe

Dankbarkeit <-> SUBST f

Dankbarkeit

благода́рность f

Dankbarkeit

призна́тельность f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Schrein wird dann aus Dankbarkeit für das bisherige Glück und für zukünftige Gesundheit und Sicherheit gebetet.

de.wikipedia.org

Aus Dankbarkeit und um ihn zu ehren wurde ihm an der Quelle ein Denkmal gesetzt.

de.wikipedia.org

Daran denken manche von ihnen mit großer Dankbarkeit zurück.

de.wikipedia.org

Das Wort eucharisteo, was Dankbarkeit und Abendmahl bedeutet, nimmt viel Raum ein.

de.wikipedia.org

Es wurde von der Bevölkerung des Dorfes aus Dankbarkeit für die weitgehende Verschonung während der Kampfhandlungen gestiftet.

de.wikipedia.org

Ausdruck der Frömmigkeit und Dankbarkeit der Wallfahrer sind etliche Votivgaben, die zum Teil in der Kirche gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Aus Dankbarkeit errichtete man dem Feldherrn im ganzen Land steinerne Gedenksäulen mit seinem Namen, so genannte Raaberkreuze, von denen noch heute einige existieren.

de.wikipedia.org

Es hätte also als Symbol der Dankbarkeit den Zisterziensern vermacht werden können.

de.wikipedia.org

Rettung aus der Not scheint in greifbare Nähe gerückt, Freude und Erleichterung breiten sich aus, Dankbarkeit wird dem entgegengebracht, der die "letzte Hoffnung" verkörpert.

de.wikipedia.org

Der Bestohlene bemerkt zunächst nichts und ist gewillt, schnellstmöglich abzureisen, um die Dankbarkeit des Gutsherren nicht weiter unnötig in Anspruch zu nehmen.

de.wikipedia.org