Traductions de „Deckel“ dans le dictionnaire allemand » russe

Deckel <-s, -> [ˈdɛkəl] SUBST m

1. Deckel (von Gefäß):

Deckel

кры́шка f

2. Deckel (von Buch):

Deckel

твёрдая обло́жка f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese trieb einen Zeiger an der Oberfläche des Deckels voran, der über eine Skala glitt.

de.wikipedia.org

Der Tschako war aus schwarzem Filz mit einem geschwärzten Lederschirm und einem Deckel aus Wachstuch.

de.wikipedia.org

Ein Operculum, also ein Deckel wie er bei den rezenten Schnecken vorkommt, wurde noch nicht gefunden.

de.wikipedia.org

Der Deckel, der sogenannte Versöhnungsdeckel (hebräisch: kapporet), konnte abgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die den Kasten verzierenden Girlanden sind an Niken aufgehängt, der Giebel des Deckels trägt einen Medusenkopf.

de.wikipedia.org

Gebaut wurde in Deckel- bzw. offener Bauweise mit Hilfsbrücken, die ganze Kreuzungen zu tragen hatten.

de.wikipedia.org

Die Zinnverzierungen waren heruntergeschlagen, und der Deckel wies ein großes Loch auf.

de.wikipedia.org

Der Kabelabschlussraum ist mit einem Deckel mit Gummidichtung verschlossen, der Schaltraum hat keinen eigenen Deckel.

de.wikipedia.org

Der wesentliche Unterschied eines Kugelgrills gegenüber offenen Grills ist der Deckel und damit die Möglichkeit des indirekten Grillens.

de.wikipedia.org

Die Außenseite des Deckels ist mit einem ausgesparten Wellenband geschmückt; der Deckelknauf mit zwei schwarz gefirnissten Palmetten.

de.wikipedia.org