Traductions de „erstaunen“ dans le dictionnaire allemand » russe

erstaunen VERBE trans

erstaunen

удивля́ть

erstaunen

-ви́ть perf

erstaunen

изумля́ть

erstaunen

-ми́ть perf

Erstaunen <-s> SUBST nt

Erstaunen

удивле́ние nt

Erstaunen

изумле́ние nt

zu meinem Erstaunen

к моему́ удивле́нию

jdn in Erstaunen versetzen

поверга́ть кого́-ли́бо в изумле́ние

Expressions couramment utilisées avec erstaunen

jdn in Erstaunen versetzen

поверга́ть кого́-ли́бо в изумле́ние

zu meinem Erstaunen

к моему́ удивле́нию

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dass eine sozialistische Konferenz in einer Kirche stattfinden konnte und dass eine Kantonsregierung ein Grußwort an die Versammlung richtete, wurde europaweit mit Erstaunen registriert.

de.wikipedia.org

Nach der Antwort, es handele sich um eine Stadt, soll ihm vor Erstaunen der Mund offen geblieben sein.

de.wikipedia.org

In dieser Senke einer Wüste wurde ein Wasserkraftwerk geplant, was wegen der weitgehenden Abwesenheit von Wasser zu erstaunen vermag.

de.wikipedia.org

Der Preis löste Erstaunen aus, da der erwartete Kaufpreis nur bei 500.000 £ lag.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, muss er zu seinem größten Erstaunen feststellen, dass seine Frau dort selig schlafend liegt.

de.wikipedia.org

Nach einem Kuss verschwinden die beiden zum Erstaunen der Beobachter mit der Zeitmaschine.

de.wikipedia.org

Zum Erstaunen von Fahrern, Teambesitzern und anwesenden Fachjournalisten sicherte er sich die Pole-Position und führte die ersten 60 Runden das Rennen an.

de.wikipedia.org

200 Mann erreichten die Kanonenstellungen und griffen diese, zum Erstaunen der Russen, an.

de.wikipedia.org

Er hat eine Holzbadewanne mitgebracht und nimmt zum Erstaunen der Dorfbevölkerung ein Bad.

de.wikipedia.org

Diese Fahrzeuge erregten in der Öffentlichkeit großes Erstaunen wegen ihrer geringen Fahrgeräusche: Die Leute sagten, sie rollten wie Gummibälle die Straßen entlang.

de.wikipedia.org