Traductions de „Flüchtlingsstrom“ dans le dictionnaire allemand » russe

Flüchtlingsstrom <-(e)s, -ströme> SUBST m

Flüchtlingsstrom

пото́к m бе́женцев

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch im Folgejahr, als sich der Flüchtlingsstrom zur europaweiten Flüchtlingskrise zuspitzte, wurde über eine erneute Unterbringung von Flüchtlingen im VIP-Bereich des Olympiastadions diskutiert.

de.wikipedia.org

An der ungarischen Südgrenze flaute der Flüchtlingsstrom ab, die Migranten reagierten schnell auf die veränderte Situation.

de.wikipedia.org

Ein Flüchtlingsstrom setzte sich in den nächsten Wochen und Monaten beständig fort.

de.wikipedia.org

Es wurde Teil eines assoziativen Wortfelds, zu dem fremdenfeindliche Ausdrücke wie Asylantenflut, Asylmissbrauch, Asylbetrüger, Flüchtlingsstrom sowie rassistische Ausdrücke wie Durchmischung, Durchrassung und andere gehörten.

de.wikipedia.org

Durch die Rückkehr der Stadtbewohner, Flüchtlingsströme und die Entlassung der Kriegsgefangenen verschärfte sich die Wohnungsnot und Ernährungssituation.

de.wikipedia.org

Besonders große Flüchtlingsströme gab es 1942, 1962, 1978 und 1991.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe der Luftschutz-Lenkungsbereitschaft war es, im Kriegsfall die Flüchtlingsströme aus zerbombten Städten zu kanalisieren sowie die Menschen sozial zu betreuen und zu verpflegen.

de.wikipedia.org

Entgegen den Erwartungen hatte diese „Operation Igloo“ genannte Aktion keinen Einfluss auf den Flüchtlingsstrom.

de.wikipedia.org

2011 wurde der Bau eines Wassergrabens begonnen, um den Flüchtlingsstrom einzudämmen.

de.wikipedia.org

Der chinesische Bürgerkrieg forderte über eine Million Todesopfer und führte zu Verwüstungen, Hungerkatastrophen, Epidemien und Flüchtlingsströmen auf dem chinesischen Festland.

de.wikipedia.org