Traductions de „floß“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

flossNO [flɔs], floßAO prät von

floss → fließen

Voir aussi : fließen

fließen [ˈfli:sən] VERBE intr floss, geflossen

1. fließen (Flüssigkeit):

fließen

ли́ться imperf

fließen

струи́ться imperf

2. fließen (ins Meer):

fließen

впада́ть imperf

Floß <-es, Flöße> [flo:s,̍flø:sə] SUBST nt

Floß

плот m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Fluss wurde zumindest früher zum Flößen genutzt.

de.wikipedia.org

Auf hoher See zeigte sich aber, dass die Stricke mit dem Holz arbeiteten, Ketten das Floß aber praktisch bei den Eigenbewegungen der Balsastämme zersägt hätten.

de.wikipedia.org

Bis in die 1990er Jahre wurde der Fluss zum Flößen genutzt.

de.wikipedia.org

Für die Dachbedeckung von Hütten sind getrocknete Blätter nützlich und zusammengebundene Scheinstämme können als Floß für kurze Strecken benutzt werden.

de.wikipedia.org

Die drei wollen die Insel verlassen um neue Welten zu entdecken und haben ein Floß für diesen Zweck vorbereitet.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 29 aus Floß stammende Juden von den Nazis ermordet.

de.wikipedia.org

Begleitet werden sie von meist bunt geschmückten Booten, Flößen und anderen wassertauglichen Bauten und Schwimmhilfen, was insgesamt einen bunten Zug zusammenbringt.

de.wikipedia.org

Später wurde eine Überfuhr eingerichtet, ein Seil verband die beiden Ufer, ein Floß wechselte hin und her.

de.wikipedia.org

Gemeinsam versuchen sie eines Nachts mit einem aus zwei großen Fässern gebauten Floß zu fliehen.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich wurde aber geflößt, wobei die Flöße auch als Transportmittel für Güter verwendet wurden.

de.wikipedia.org