Traductions de „Freigelassener“ dans le dictionnaire allemand » russe

Freigelassene(r) <-n, -n> SUBST m o f HIST

Freigelassene(r)

вольноотпу́щенник m

frei|lassen VERBE trans irrég

1. freilassen:

freilassen

выпуска́ть

freilassen

вы́пустить perf

2. freilassen (aus Gefängnis):

freilassen

освобожда́ть

freilassen

-боди́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Name lässt vermuten, dass er entweder einer griechischsprachigen Region entstammte oder Freigelassener war oder von einem solchen abstammte.

de.wikipedia.org

Später wurde der Begriff speziell auf einen eng vertrauten Diener angewendet, oft ein Freigelassener, der seinem Herrn als persönlicher Sekretär diente.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war sein Vater ein Freigelassener, da bei ihm keine Tribus angegeben ist.

de.wikipedia.org

Wegen der Vielzahl kaiserlicher Freigelassener und ihrer Nachkommen führte die Namensvergabe bei der Freilassung dazu, dass die Namen der Kaiser weit verbreitet waren.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der auf die Rekrutierung zahlreicher schwarzer Freiwilliger (Freigelassener) zurückzuführenden schrittweisen Abschaffung der Sklaverei (bis 1888) führte dies 1891 zum Sturz der Monarchie.

de.wikipedia.org

So habe er sich etwa als deren Freigelassener bezeichnet und die Senatoren als „rettende Götter“ tituliert, weswegen er sehr gut aufgenommen worden sei.

de.wikipedia.org

Vielleicht war er ein kaiserlicher Freigelassener, der in der niederen Verwaltung tätig war.

de.wikipedia.org

Da er als Freigelassener nicht über das römische Bürgerrecht verfügte, konnte er als Bäcker arbeiten.

de.wikipedia.org

Dafür genossen sie Privilegien, und wenn ein Freigelassener dies über 3 Jahre lang machte, konnte er das volle Bürgerrecht erhalten.

de.wikipedia.org

Er war ein kaiserlicher Freigelassener und lebte im 2. Jahrhundert.

de.wikipedia.org