Traductions de „Freigelassene“ dans le dictionnaire allemand » russe

Freigelassene(r) <-n, -n> SUBST m o f HIST

Freigelassene(r)

вольноотпу́щенник m

frei|lassen VERBE trans irrég

1. freilassen:

freilassen

выпуска́ть

freilassen

вы́пустить perf

2. freilassen (aus Gefängnis):

freilassen

освобожда́ть

freilassen

-боди́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde festgestellt, dass sie keine Sklavin, sondern eine Freigelassene sei.

de.wikipedia.org

Ihren Verwaltungsapparat stellten die Magistrate selbst, meist waren es Sklaven und Freigelassene.

de.wikipedia.org

Übersetzt würde ihr Name somit die Freigelassene oder die Männer Befreiende, aber auch die Rettende bedeuten.

de.wikipedia.org

Auch Freigelassene konnten das Bürgerrecht erhalten, meist zusammen mit der Freilassung.

de.wikipedia.org

Manche davon sind etruskischer Abstammung, andere wiederum in der späten römischen Republik Freigelassene, die durch Inschriften belegt sind.

de.wikipedia.org

Der Freigelassene eines armen Handwerkers war meist ebenfalls arm, der Freigelassene eines kinderlosen Reichen konnte mit Glück gleich noch zum Erben eines ansehnlichen Vermögens werden.

de.wikipedia.org

In rechtlicher Hinsicht war der Freigelassene den freigeborenen Bürgern alles andere als gleichgestellt.

de.wikipedia.org

Auch viele Sklaven oder Freigelassene waren als Wirte tätig.

de.wikipedia.org

Prostituierte waren besonders häufig Sklaven, Sklavinnen und Freigelassene.

de.wikipedia.org

Da die Lehrer häufig Sklaven oder Freigelassene waren, genossen sie kaum Ansehen und verdienten nur wenig, weshalb sie sich häufig noch einen Nebenberuf zulegen mussten.

de.wikipedia.org