Traductions de „Freigelassene“ dans le dictionnaire allemand » italien

Freigelassene <-n, -n> SUBST m/f HIST

Freigelassene

liberto m , -a f

freilassen <irr> VERBE trans

freilassen

rilasciare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch viele Freigelassene befanden sich unter diesen Dienstgraden.

de.wikipedia.org

Neben den Bankiers gab es auch hauptberufliche Geldverleiher, faeneratores, die als Sklaven oder Freigelassene wohlhabender Privatleute Kredite gewährten.

de.wikipedia.org

Prostituierte waren besonders häufig Sklaven, Sklavinnen und Freigelassene.

de.wikipedia.org

Viele Freigelassene wanderten jedoch aus den weißen Gebieten ab, um ihre eigenen Gemeinden abseits der Aufsicht der Weißen zu bauen.

de.wikipedia.org

Diese und folgende Schulen waren noch nach Hautfarbe getrennt, jedoch erhielten Freigelassene ein Wahlrecht und konnten so die lokale Politik beeinflussen.

de.wikipedia.org

Übersetzt würde ihr Name somit die Freigelassene oder die Männer Befreiende, aber auch die Rettende bedeuten.

de.wikipedia.org

Im letzteren Fall konnte der Freigelassene verschiedenen Verpflichtungen gegenüber seinem früheren Herrn unterworfen bleiben.

de.wikipedia.org

Ihren Verwaltungsapparat stellten die Magistrate selbst, meist waren es Sklaven und Freigelassene.

de.wikipedia.org

Freigelassene Sklaven erhielten die vollen Bürgerrechte, blieben ihrem früheren Eigentümer jedoch verpflichtet.

de.wikipedia.org

Offiziell Freigelassene hatten die meisten Bürgerrechte, sie durften aber keine politischen oder militärischen Ämter ausüben und keine Frauen oder Männer aus dem Senatorenstand heiraten.

de.wikipedia.org