Traductions de „Gasblase“ dans le dictionnaire allemand » russe

Harnblase <-, -n> SUBST f

Harnblase

мочево́й пузы́рь m

aus|blasen VERBE trans

ausblasen

задува́ть

ausblasen

-ду́ть perf

ausblasen

выдува́ть

ausblasen

вы́дуть perf

ab|blasen VERBE trans irrég

1. abblasen (wegblasen):

abblasen

сдува́ть

abblasen

сду́ть perf

2. abblasen fam (absagen):

abblasen

отменя́ть

abblasen

-ни́ть perf

eine Veranstaltung abblasen

отмени́ть мероприя́тие

geblasen [gəˈbla:zən] part pas comp von

geblasen → blasen

Voir aussi : blasen

I . blasen [ˈbla:zən] VERBE intr bläst, blies, geblasen

blasen

дуть imperf

II . blasen [ˈbla:zən] VERBE trans (Trompete)

blasen

труби́ть

blasen

про- perf

Brandblase SUBST f

Brandblase

волды́рь m

Gasflasche <-, -n> SUBST f

Gasflasche

га́зовый балло́н m

I . auf|blasen VERBE trans irrég

aufblasen

надува́ть

aufblasen

-ду́ть perf

II . auf|blasen VERBE pron fam

aufblasen

пы́житься

aufblasen

на- perf

aufblasen

стро́ить imperf из себя́

Gallenblase SUBST f ANAT

Gallenblase

желчный пузы́рь m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gasblase misst etwa 3 bis 15 cm, deren Tentakel können eine Länge von 10 m erreichen.

de.wikipedia.org

Nach der Explosion pulsiert die Gasblase bis zu dreimal, wobei sie sich mit abnehmender Intensität und Frequenz ausdehnt und zusammenzieht.

de.wikipedia.org

Schließlich bildet sich ab einer bestimmten Temperatur doch eine Gasblase und steigt, bedingt durch den statischen Auftrieb, auf.

de.wikipedia.org

Durch den Rückstoß wird das inkompressible Fluid gegen eine Gasblase in einem Rohr gedrückt.

de.wikipedia.org

Die bläulich schimmernde bis 30 cm messende sackförmige Gasblase (Pneumatophore) sorgt für den Auftrieb.

de.wikipedia.org

Als die Gasblase des Feuerballs die Wasseroberfläche durchbrach, bildete sich zunächst ein klar erkennbarer Wasserdom, der nach wenigen Millisekunden wie ein Geysir zerbarst.

de.wikipedia.org

Flüssigkeit kann in die Gasblase hinein weiter verdampfen und sie nimmt an Volumen zu.

de.wikipedia.org

Geht der von der Pumpe geförderte Volumenstrom zurück, dehnt sich die Gasblase wieder aus und es wird Medium in das angeschlossene System zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Die Sporen werden als keilförmige Flöße in eine Gasblase unter dem Hut abgegeben.

de.wikipedia.org

Die südkoreanische Untersuchungskommission nannte als mögliche Ursache die durch eine Torpedo- oder Seeminenexplosion verursachte Druckwelle bzw. Gasblase.

de.wikipedia.org