Traductions de „Grundstimmung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Grundstimmung <-, -en> SUBST f

Grundstimmung

основно́е настрое́ние nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer feindlichen Grundstimmung im Unternehmen ist eine besondere Berücksichtigung der Mitarbeiterbelange erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Grundstimmung wird damit abhängig vom Zuwurf des Seins.

de.wikipedia.org

Das Werk ist gemäß dem Anlass von freudig-festlicher Grundstimmung geprägt und gehört zu den bis heute populärsten weltlichen Bachkantaten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der pazifistischen Grundstimmung dieser Tage und eines verkleinerten Verteidigungsbudgets wurde die Entscheidung getroffen, die Schäden nicht zu beheben.

de.wikipedia.org

Sie wird bestimmt durch helle Farben und eine heitere Grundstimmung.

de.wikipedia.org

Daher schwingen in vielen ihrer Gedichte Pessimismus und eine düstere Grundstimmung mit.

de.wikipedia.org

Diese spiegelte die positive Grundstimmung dieser Jahre wider.

de.wikipedia.org

In den meisten Gemälden herrscht eine melancholische Grundstimmung vor.

de.wikipedia.org

So führen die durch den Aufschwung erzielten Gewinne der Unternehmen zu einer positiven Grundstimmung, welche die Rentabilität von Investitionen überschätzen lässt.

de.wikipedia.org

So wie es abhängig von der Situation ist, ob wir Schmerz als qualvoll oder lustvoll empfinden, so geht die Grundstimmung jeglichem Einzelerlebnis voraus.

de.wikipedia.org