Traductions de „Grundstimmung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Grundstimmung <-, -en> SUBST f

Grundstimmung

humor m predominante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher schwingen in vielen ihrer Gedichte Pessimismus und eine düstere Grundstimmung mit.

de.wikipedia.org

Das Werk ist gemäß dem Anlass von freudig-festlicher Grundstimmung geprägt und gehört zu den bis heute populärsten weltlichen Bachkantaten.

de.wikipedia.org

Die Grundstimmung ist pentatonisch, sodass eine yatga vier Oktaven mit den 21 Saiten abdecken kann.

de.wikipedia.org

In den meisten Gemälden herrscht eine melancholische Grundstimmung vor.

de.wikipedia.org

Während des Films ändert sich die Grundstimmung, so dass das Lied am Ende, während des Abspanns, einen eher ironischen Touch erhält.

de.wikipedia.org

So wie es abhängig von der Situation ist, ob wir Schmerz als qualvoll oder lustvoll empfinden, so geht die Grundstimmung jeglichem Einzelerlebnis voraus.

de.wikipedia.org

Wie soll ein Hobby Erfolg haben, wenn die Grundstimmung der Hobby-Modelleisenbahner ab Mitte der 1980er Jahre eine vielfach negative Stimmung verbreitet.

de.wikipedia.org

Passend zur ins Mittelmaß eingepegelten Grundstimmung des Protagonisten wird auch die Sprache vorsichtig relativiert.

de.wikipedia.org

So führen die durch den Aufschwung erzielten Gewinne der Unternehmen zu einer positiven Grundstimmung, welche die Rentabilität von Investitionen überschätzen lässt.

de.wikipedia.org

Die düstere Grundstimmung sowie einige dramatische, auch brutale Szenen könnten Kinder unter 12 Jahren emotional überfordern und verängstigen.

de.wikipedia.org