Traductions de „Haftung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Haftung¹ <-> SUBST f JUR

Haftung

отве́тственность f

dafür übernehme ich keine Haftung

за э́то я не несу́ отве́тственности

Haftung² <-, -en> SUBST f (das Festhaften)

Haftung

конта́кт m

Expressions couramment utilisées avec Haftung

persönliche Haftung

ли́чная отве́тственность f

vertragliche Haftung

догово́рная отве́тственность

Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung

о́бщество с неограни́ченной отве́тственностью

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

о́бщество с ограни́ченной отве́тственностью

dafür übernehme ich keine Haftung

за э́то я не несу́ отве́тственности

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Haftung im Verlustfall wird deshalb stets als wichtiger Vertragsbestandteil behandelt.

de.wikipedia.org

Das Umwelthaftungsgesetz sieht eine generelle verschuldensunabhängige Haftung für Gewerbetreibende vor.

de.wikipedia.org

Wie bei der GbR ist die Haftung des Gesellschafters auf die eigenübliche Sorgfalt beschränkt.

de.wikipedia.org

Die Unwahrscheinlichkeit des Erfolgseintrittes alleine ist kein taugliches Merkmal, um eine Haftung auszuschließen.

de.wikipedia.org

Während der Inkubation können bis zu 75 % der Eier aufgrund von Prädation, Kannibalismus, unvollständiger Embryonalentwicklung sowie unzureichender Haftung an den Pleopoden verloren gehen.

de.wikipedia.org

Die Haftung des Pensionspferdehalters ist sehr umfassend und wird nicht durch die normale Betriebshaftpflicht abgedeckt.

de.wikipedia.org

Die Zeitung wurde als ein Verlag in der Rechtsform der Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) im Jahre 1931 gegründet.

de.wikipedia.org

Eine nennenswerte Vorspannung der Klebestreifen oder eines Unterziehtapes beim Aufbringen (Anpressdruck) verbessert die Haftung auf der Haut nicht, erhöht jedoch den Ruhedruck des Verbandes.

de.wikipedia.org

Nach weitgehend übereinstimmender Rechtsprechung lehnen deutsche Gerichte eine pauschale Haftung für Hyperlinks ab; im Einzelfall kommt jedoch eine Haftung als Störer in Betracht.

de.wikipedia.org

Wenn diese eröffnet wird, ist die Haftung des Erben auf den Wert das Nachlasses beschränkt.

de.wikipedia.org