Traductions de „Hauptgedanke“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

квинтэссе́нция

Hauptgedanke m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hauptgedanke des Festivals: „Dialog als ein Weg zum gegenseitigen Respekt und Verstehen.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus der Trennung des eigentlichen Hauptgedankens in mehrere koordinierte Teilgedanken, die als Aufzählung erscheinen, den Hauptgedanken aufgreifen und im Detail ausführen.

de.wikipedia.org

Da er damals recht schwach war, so bat ich ihn öfters, die Sinfonien in den Hauptgedanken niederzuschreiben, er war aber nicht dazu zu bewegen.

de.wikipedia.org

Bereits in Takt 17 wird reprisenartig der Hauptgedanke im Forte wieder aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Die Darstellung beschränkt sich auf die Hauptgedanken und grundlegenden Ideen.

de.wikipedia.org

Mit einem abschließenden Vortrag des Hauptgedanken endet der einfache, aber bewegende Satz.

de.wikipedia.org

Hauptgedanke dieser Gruppe war der Ausdruck von Sympathie und Solidarität mit den Opfern der deutschen Konzentrationslager.

de.wikipedia.org

Der Hauptgedanke ihrer Lyrik galt dem Heroismus der Sowjetmenschen während der Industrialisierung.

de.wikipedia.org

Der Hauptgedanke ist laut der Website der Hotelkette, dass die Gäste nur für das zahlen sollen, was sie brauchen.

de.wikipedia.org

Während das Soloinstrument sich dem Hauptgedanken des Konzertes widmet, beginnen die Streicher einen florestanischen, mit Synkopen versehenen Seitengedanken zu intonieren (Takt 41).

de.wikipedia.org