Traductions de „Helldunkel“ dans le dictionnaire allemand » russe

Helldunkel <-s> SUBST nt

Helldunkel

светоте́нь f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte dabei gebrochene Farben und barockes Helldunkel verwendet.

de.wikipedia.org

Die Farben verblassen und gehen in ein entwirklichtes Helldunkel über.

de.wikipedia.org

Im Optimalfall hat die gemischte Randstimme oberhalb des oberen Passaggios einen dunkleren Klang (italienisches chiaroscuro, d. h. „helldunkel“), der von der vermehrten Verwendung der pharyngealen Resonanzräume herrührt.

de.wikipedia.org

Die geniale Intensivierung des Seelischen und überaus persönliche Behandlung des Helldunkel (eben darin ganz barock) konnte später von Schülern nur äußerlich übernommen werden.

de.wikipedia.org

Als Jugendlicher interessierte er sich besonders für die Helldunkel-Technik, eine Technik, die er durch die Begegnung mit Kunstwerken des Barock entdeckte.

de.wikipedia.org

Der Künstler verwendet gebündeltes Licht und kontrastreiches Helldunkel und lässt so sein Motiv besonders plastisch erscheinen.

de.wikipedia.org

Tonalite sind meist grau bis helldunkel.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt entstand durch den Helldunkel-Stil des Chiaroscuro, indem räumliche Verengung und Lichtquellen einen perspektivischen Eindruck bewirken.

de.wikipedia.org

Durch ihren helldunkel gefärbten Panzer ist sie im trockenen Gras oder Büschen nur schwer zu entdecken.

de.wikipedia.org

Dabei spielen das Helldunkel, die Dramatik bzw. das Geheimnisvolle und die verschiedenen Lichtquellen eine besondere Rolle.

de.wikipedia.org