Traductions de „hell“ dans le dictionnaire allemand » russe

hell [hɛl] ADJ

hell

све́тлый

draußen wird es schon hell

на дворе́ уже́ света́ет

an etw/jdm seine helle Freude haben fam

не нара́доваться на что-ли́бо/кого́-ли́бо

ein heller Kopf fam

све́тлая голова́

es wird hell

света́ет

I . auf|hellen VERBE trans

aufhellen

осветля́ть

aufhellen

-ветли́ть perf

II . auf|hellen VERBE pron

aufhellen

проясня́ться

aufhellen

-ни́ться perf

Expressions couramment utilisées avec hell

es wird hell

света́ет

draußen wird es schon hell

на дворе́ уже́ света́ет

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind aus Gas und hellen Sternen zusammengesetzt und durch weniger helle, nur augenscheinlich leere Zwischenräume voneinander getrennt.

de.wikipedia.org

Die hellen gelblichen Fühler sind elfgliedrig und fadenförmig.

de.wikipedia.org

Die Kopfseiten sind teils unbefiedert, die unbefiederten Teile sind teils hell kobaltblau, teil hell chromgelb.

de.wikipedia.org

Die gesamte Körperoberfläche ist sehr rau und mit zahlreichen kleinen hellen Punktwarzen bedeckt.

de.wikipedia.org

Dazu zeigen viele Tiere einen dunklen, in Einzelflecke aufgelösten „Aalstrich“ auf dem Rücken, dunkle Seiten sowie helle, strichförmige Flecken auf der Oberseite (sehr variabel).

de.wikipedia.org

Das Phänomen erscheint beim Blick durch einen Linear-Polarisationsfilter auf eine helle, weiße Fläche (zum Beispiel beleuchtetes Blatt Papier, weiße Wolke).

de.wikipedia.org

Über den Rücken ziehen sich dunkel- bis rotbraune, bisweilen auch schwarze Querbalken, die im Regelfall schmaler als die hellen Zwischenräume sind.

de.wikipedia.org

Alle Gänge und Räume sind weiß und hell.

de.wikipedia.org

Der Klang der Stahlsaite ist, im Vergleich zu Nylonsaiten, heller und lauter.

de.wikipedia.org

Es verbrennt rückstandslos mit tropfender, heller Flamme, und das auch nach Entfernen der brandauslösenden Flamme.

de.wikipedia.org