allemand » italien

I . hell ADJ

4. hell (in hohem Maße):

hell
grande
helle Begeisterung
grande entusiasmo

5. hell (absolut):

hell
puro
das ist heller Wahnsinn!
questa è pura follia!

II . hell ADV

1. hell:

hell getönt sein
avere una tinta chiara

2. hell:

hell leuchtend
luminoso

3. hell (Ton):

hell
in modo chiaro ( od limpido)
ihre Stimme klingt hell
la sua voce ha un suono limpido

4. hell (äußerst):

hell
molto

hell… KOMP

hell…
... chiaro

Hell-Dunkel-Adap(ta)tion <Hell-Dunkel-Adap(ta)tion, -en> SUBST f PHYSIOL

aufhellen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

hellen VERBE rfl , sich hellen liter

Expressions couramment utilisées avec hell

hell leuchtend
luminoso
es wird schon hell
si fa già chiaro
ihre Stimme klingt hell
la sua voce ha un suono limpido
hell getönt sein
avere una tinta chiara

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Fell ist weich, seine Färbung variiert von gelbgrau bis rötlichbraun am Rücken, die Unterseite erscheint meist heller mit einer weißlichen bis hellgrauen Farbgebung.
de.wikipedia.org
Sie ist schmutzig weißlich bis hell ledergelblich getönt und besitzt schon jung blass ockerfarbene bis hell rostbraune Flecken.
de.wikipedia.org
Der Klang der Stahlsaite ist, im Vergleich zu Nylonsaiten, heller und lauter.
de.wikipedia.org
Im dunklen Bereich tragen sie mehrere helle Flecken.
de.wikipedia.org
Die Mündungslippe ist kräftig und innen und außen hell- bis dunkelbraun gefärbt, verblasst aber zum Spindelrand hin und kann dort fast weiß sein.
de.wikipedia.org
Die Kopfseiten sind teils unbefiedert, die unbefiederten Teile sind teils hell kobaltblau, teil hell chromgelb.
de.wikipedia.org
Sie sind beiderseits matt, oberseits trübdunkelgrün und unterseits heller bläulichgrün gefärbt.
de.wikipedia.org
Die hellen gelblichen Fühler sind elfgliedrig und fadenförmig.
de.wikipedia.org
Der Kopf ist hell gelblichbraun gefärbt, der Prothorakalschild und die Analplatte sind schwach sklerotisiert und gelblich.
de.wikipedia.org
Der Bauch kann die gleiche Farbe wie der Rücken aufweisen oder deutlich heller bis weiß sein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hell" dans d'autres langues

"hell" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires