Traductions de „sveglio“ dans le dictionnaire italien » allemand

sveglio [ˈzveːʎo] ADJ

1. sveglio:

sveglio

wach

2. sveglio fig :

sveglio

aufgeweckt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche se la finalità dell'esperimento è valida, a volte si infliggono agli animali crudeli torture provocate da svegli per semplificare il lavoro.

it.wikipedia.org

Le ragazze sono però sorprese sveglie dalla direttrice e l'indomani, convocate nel suo studio, cercano di mentire.

it.wikipedia.org

La metanfetamina è un potente stimolante e riduce l'appetito, aumentando invece la capacità di rimanere svegli.

it.wikipedia.org

Nei due giorni precedenti aveva provveduto a stancare l'esercito nemico tenendolo sveglio con falsi allarmi.

it.wikipedia.org

Smeraldo ha solo una settimana di tempo in quanto è il periodo durante il quale il leggendario rimane sveglio.

it.wikipedia.org

Se però esso rimane “sveglio” durante la veglia allora l’uomo non è più in salute.

it.wikipedia.org

Il rumore che fa spiaccicandosi nel cortile è quello che ancora oggi tiene sveglio il narratore.

it.wikipedia.org

Ciacci è basso, arguto, particolarmente sveglio, sempre pieno di iniziative e di trovate.

it.wikipedia.org

Durante un volo aereo, tutti i passeggeri svegli spariscono.

it.wikipedia.org

La cosa si fa ancora più strana quando i coniugi, entrambi svegli, sentono russare nella loro camera da letto.

it.wikipedia.org