Traductions de „svelare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . svelare [zveˈlaːre] VERBE trans

1. svelare poet :

svelare

enthüllen

2. svelare fig :

svelare

verraten

II . svelare [zveˈlaːre] VERBE

svelarsi

sich erweisen

Expressions couramment utilisées avec svelare

svelare i retroscena di qc

die Hintergründe von etw enthüllen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dietro all'amara vicenda, gli agenti giungeranno a svelare una tragica verità.

it.wikipedia.org

Le indagini sveleranno la soluzione di entrambi i casi di omicidio.

it.wikipedia.org

Contestualmente è stata svelata la lista tracce dell'album.

it.wikipedia.org

I membri dell'organizzazione ricattavano le ragazze, minacciando di svelare ai mariti la loro identità.

it.wikipedia.org

Così, per vendicarsi, decide di presentarsi alla festa e coglie l'occasione per svelare ai suoi coinquilini di averli scoperti.

it.wikipedia.org

Le indagini svelano un intreccio particolarmente articolato che vede figure interne all'associazione immischiate con traffici particolari e legati a forti personalità del passato.

it.wikipedia.org

Tenney si riprende e svela il luogo dello scambio.

it.wikipedia.org

Infatti, in particolare le scene iniziali, svelavano subito alcuni elementi sostanziali della trama.

it.wikipedia.org

Una versione demo della canzone è apparsa in rete molte settimane prima che venisse svelata la traccia finale.

it.wikipedia.org

Il gioco è stato originariamente svelato a ottobre 2008, quando alcuni filmati rubati furono pubblicati sul web.

it.wikipedia.org