HELL - Traduction allemand-espagnol

dans le dictionnaire PONS

hell [hɛl] ADJ

1. hell:

hell (Licht, Farbe, Haut, Augen)

claro

hell (Haar)

claro

hell (Haar)

rubio

helles Bier

cerveza rubia

es wird hell

amanece

es bleibt jetzt länger hell

ya no anochece tan temprano

ist es dir hell genug?

¿tienes suficiente luz?

in hellen Flammen

en llamas

hell leuchtend

vivo

hell leuchtend

intenso

eine Bluse von hell leuchtendem Rot

una blusa de un rojo vivo

2. hell:

hell (voller Licht)

luminoso

hell (erleuchtet)

iluminado

mein Zimmer ist sehr hell

mi cuarto tiene mucha luz [o es muy luminoso]

3. hell (Ton):

hell

agudo

sie hat eine helle Stimme

tiene un tono muy alto de voz [o una voz muy aguda]

4. hell (klug):

hell

listo

hell

inteligente

ein heller Kopf

una cabeza inteligente [o pensante]

5. hell (rein, pur):

hell

total

hell

puro

der helle Wahnsinn

una locura absoluta [o total]

in hellen Scharen

en masa

von etw dat hell begeistert sein

estar totalmente entusiasmado por algo

seine helle Freude an etw dat haben

disfrutar mucho con algo

hell leuchtend, hellleuchtend ADJ

hell leuchtend

vivo

hell leuchtend

intenso

eine Bluse von hell leuchtendem Rot

una blusa de un rojo vivo

I. auf|hellen VERBE trans (Haar)

aufhellen

aclarar

II. auf|hellen VERBE pron sich aufhellen

1. aufhellen (Gesicht, Miene):

sich aufhellen

alegrarse

2. aufhellen (Himmel):

sich aufhellen

despejarse

Präsens

ich	helle	auf
du	hellst	auf
er/sie/es	hellt	auf
wir	hellen	auf
ihr	hellt	auf
sie	hellen	auf

Präteritum

ich	hellte	auf
du	helltest	auf
er/sie/es	hellte	auf
wir	hellten	auf
ihr	helltet	auf
sie	hellten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgehellt
du	hast	aufgehellt
er/sie/es	hat	aufgehellt
wir	haben	aufgehellt
ihr	habt	aufgehellt
sie	haben	aufgehellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgehellt
du	hattest	aufgehellt
er/sie/es	hatte	aufgehellt
wir	hatten	aufgehellt
ihr	hattet	aufgehellt
sie	hatten	aufgehellt