Traductions de „rubio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . rubio (-a) [ˈrruβjo, -a] ADJ

rubio (-a)

blond

II . rubio (-a) [ˈrruβjo, -a] SUBST m (f)

rubio (-a)

Blonde(r) f(m)

rubio (-a) (mujer)

Blondine f

Expressions couramment utilisées avec rubio

rubio cenizo

aschblond

rubio oxigenado

wasserstoffblond

rubio ceniciento

aschblond

encontré un pelo rubio

ich habe ein blondes Haar gefunden

tabaco negro/rubio

schwarzer/heller Tabak

mi padre es rubio — el mío, también

mein Vater ist blond — meiner auch

el chico es de [o tiene el] pelo rubio

der Junge hat blondes Haar

me emparentan con alemanes porque tengo el pelo rubio

ich werde für einen Deutschen/eine Deutsche gehalten, weil ich blond bin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es común ver carteles publicitarios con mujeres altas, esbeltas y rubias; o comerciales en televisión con familias de piel clara.

www.iprofesional.com

Era como un niño grande, de rubios rulos y mirada transparente.

juanhundred.blogspot.com

A lo mejor yo lo miré así al rubio esa noche.

www.textosypretextos.com.ar

Pero yo sé, sé que no soy linda como la chica rubia.

www.espaciocris.com

El tercero, 23, es lo que yo llamo un rosa legalmente rubia.

www.sacatetodoblog.com.ar

Ellos no son cinco pibitos rubios contratados por un productor que les armó la banda en dos segundos.

junin24.com

Usted se va a reconciliar con su señora, rubia mujer.

polinodeangostura.blogspot.com

Tenga consideracion que soy rubia, y ya sabe lo que dicen de las rubias.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Había una escena: la de una arregladita niña rubia de grandes ojos azules que debía saber bordar y tejer.

www.imagoagenda.com

El primero es algo menor, ya que cambió su pelo rubio por un color rojizo.

radiosonica929.com.ar