allemand » espagnol

Traductions de „genug“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
genug
Adverbe
genug
Adverbe

genug [gəˈnu:k] ADV

Expressions couramment utilisées avec genug

genug gealbert!
¡ya basta de bobadas!
oft genug
bastante (a menudo)
es ist genug Platz
hay sitio suficiente
das ist wenig genug
esto es bien poco
genug zum Leben haben
tener suficiente para vivir
mehr als genug
más que suficiente
es ist schlimm genug, dass ...
ya es bastante grave que... ( +subj )
dazu bin ich alt genug
soy lo suficientemente mayor para esto
er kann nie genug kriegen
nunca tiene bastante
das ist genug für mich
con esto me basta
jetzt ist es aber genug!
¡ya basta!
ist es dir hell genug?
¿tienes suficiente luz?
es ist genug Blut geflossen
ya se ha derramado bastante sangre
das war schon wenig genug
fue insuficiente
ich habe wahrlich genug zu tun
tengo realmente suficiente trabajo
das ist ihm nicht gut genug
no le parece [lo] suficientemente bueno
das ist noch lange nicht genug
esto no basta de ninguna manera
ich habe genug von der ewigen Schufterei
ya estoy harto de tanto curre
das freie Unternehmertum wird nicht genug gefördert
el empresariado libre no es promovido todo lo necesario
ich habe genug von euren abendelangen Streitereien
estoy cansado de que os peleéis noches enteras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Inneren kam es zum Streit mit protestantischen Theologen, denen die Religionsregelung nicht weit genug gegangen war.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt kann die Finanzmarktkrise zu einer Währungskrise führen, sollte das Steueraufkommen vom Arbeitseinkommen und der Unternehmensbesteuerung nicht ausreichend hoch genug sein.
de.wikipedia.org
Seinerzeit wurden diese Werkstoffe verlassen, weil sie nicht elastisch genug waren und unter der Durchbiegung des Knochens oftmals in der Tiefe brachen.
de.wikipedia.org
Zwei Mignon-Zellen liefern genug Energie für bis zu 150 Auslösungen.
de.wikipedia.org
Auch soll er bei den Kirchengütern nicht umsichtig genug gewesen sein.
de.wikipedia.org
Dennoch wird das Wachstum nicht rechtzeitig genug gestoppt werden, so dass für die kommenden Generationen Katastrophen voraussehbar seien.
de.wikipedia.org
Lustige Witwen und Vetter aus Dingsda sind gerade gut genug, um die Kassen der Stadttheater aufzubessern.
de.wikipedia.org
Die Bauarbeiten kamen nur langsam voran, da die Gesellschaft nicht genug Geldmittel zur Zahlung des Bauunternehmens einwerben konnte.
de.wikipedia.org
Nach Meinung der Regierung hatte er nicht streng genug gegen Geistliche durchgegriffen, die sich im Sinne jener Kundgebung engagierten.
de.wikipedia.org
Aber selbst ein derartig an Störstellen armer Kristall ist für den Zustand der Eigenleitung noch nicht arm genug.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "genug" dans d'autres langues

"genug" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires