Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
sake
konform

dans le dictionnaire PONS

I. conformar [koɱforˈmar] VERBE trans

1. conformar (formar, configurar):

conformar
formen
no formo parte de los que conforman la junta
ich bin kein Mitglied des Vorstandes
con la educación se va conformando el carácter de una persona
durch die Erziehung wird der Charakter eines Menschen geformt

2. conformar (ajustar, adaptar):

conformar a
anpassen an +acc
el sastre me conformó el traje
der Schneider hat mir den Anzug angepasst
cualquier empresa tiene que conformar los gastos a los ingresos
jedes Unternehmen muss die Ausgaben an die Einnahmen anpassen

3. conformar COMM (cheque):

conformar
bestätigen
conformar
beglaubigen

II. conformar [koɱforˈmar] VERBE intr (contentar)

conformar
zufrieden stellen
le conformé con un par de dulces
ich habe ihn mit ein paar Süßigkeiten zufrieden gestellt
es una persona de buen conformar fam
er/sie ist ein genügsamer Mensch

III. conformar [koɱforˈmar] VERBE pron conformarse

1. conformar (ajustarse):

conformarse a
sich anpassen an +acc

2. conformar (contentarse):

conformarse con
sich zufriedengeben mit +dat
conformarse con
sich begnügen mit +dat
presente
yoconformo
túconformas
él/ella/ustedconforma
nosotros/nosotrasconformamos
vosotros/vosotrasconformáis
ellos/ellas/ustedesconforman
imperfecto
yoconformaba
túconformabas
él/ella/ustedconformaba
nosotros/nosotrasconformábamos
vosotros/vosotrasconformabais
ellos/ellas/ustedesconformaban
indefinido
yoconformé
túconformaste
él/ella/ustedconformó
nosotros/nosotrasconformamos
vosotros/vosotrasconformasteis
ellos/ellas/ustedesconformaron
futuro
yoconformaré
túconformarás
él/ella/ustedconformará
nosotros/nosotrasconformaremos
vosotros/vosotrasconformaréis
ellos/ellas/ustedesconformarán
Voir d'autres tables de conjugaison

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Pogo es un espacio conformado por la opinión e ideas de profesionales relacionados al mundo de la comunicación.
hacepogo.com
Conforma una franja de aguas, playas y barrancas de importancia excepcional debido a su rico yacimiento de paleocnitas.
blogs.lanacion.com.ar
Elena:... bueh, me conforma, apagá la luz que ya es la 1:44.
www.masvalepajaroenmano.net
Sé que nunca me contentan y trato de conformarme pensando en que podrían haber sido peores.
micropsia.otroscines.com
Si no se puede, bueno, mala suerte, a conformarse con lo que hay.
tirandoalmedio.blogspot.com

Parcourir le dictionnaire