Traductions de „begabt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

begabt [bəˈga:pt] ADJ

begabt

dotado

begabt

con talento

hoch begabt

muy inteligente

hoch begabt (Wunderkind)

superdotado

durchschnittlich/vielseitig begabt sein

tener un talento medio/polifacético

künstlerisch begabt sein

tener dotes artísticas

für eine Aufgabe begabt sein

estar dotado para una tarea

hochbegabt, hoch begabt [ˈ--ˈ-] ADJ

hochbegabt

muy inteligente

hochbegabt

altamente dotado

I . begeben* irrég VERBE pron sich begeben littér

1. begeben (stattfinden):

sich begeben

ocurrir

2. begeben (beginnen):

sich begeben an

empezar a

sich begeben an

ponerse a

sich an die Arbeit begeben

ponerse a trabajar

3. begeben (gehen):

sich begeben zu/in

dirigirse a

sich begeben zu/in

irse a

sich zu Bett/zur Ruhe begeben

irse a la cama/a descansar

sich in ärztliche Behandlung begeben

ponerse bajo tratamiento médico

sich auf den Heimweg begeben

dirigirse a casa

sich auf seinen Platz begeben

dirigirse a su sitio

sich in Gefahr begeben

ponerse en peligro

II . begeben* irrég VERBE trans FIN

begeben (Wertpapiere)

emitir

begeben VERBE

Entrée d'utilisateur

sich begeben pron

meterse pron

Expressions couramment utilisées avec begabt

technisch begabt

dotado para la técnica

hoch begabt (Wunderkind)

superdotado

sie ist hoch begabt

es altamente dotada

künstlerisch begabt sein

tener talento artístico

musisch begabt sein

tener talento (artístico)

durchschnittlich/vielseitig begabt sein

tener un talento medio/polifacético

rednerisch begabt sein

tener capacidad para la oratoria

für eine Aufgabe begabt sein

estar dotado para una tarea

er ist begabt, aber er kann sich nicht verkaufen

es muy dotado, pero no sabe venderse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie waren beide sehr begabte Werker mit der Hand.

de.wikipedia.org

Jede Woche veröffentlichte der vielseitig begabte Theologe auch einen bebilderten geistlichen Impuls für Pfarrer zur Veröffentlichung in den Gemeinden.

de.wikipedia.org

Vielseitig literarisch, musisch und künstlerisch begabt, entwickelte er sich zu einem der führenden Köpfe der Fraktion der Aufklärer in seinem Konvent.

de.wikipedia.org

Als begabtes Kind schrieb er schon Geschichten, Gedichte und Theaterstücke, als er noch zur Schule ging.

de.wikipedia.org

Hochgebildet und künstlerisch begabt, begann sie mit 19 Jahren gegen den Willen ihrer Eltern unter männlichen Pseudonymen Unterhaltungsliteratur zu schreiben.

de.wikipedia.org

Eine natürlich begabte Athletik-Läuferin mit einer ehrgeizigen und gleichzeitig ruhigen Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Sie galt als künstlerisch begabt und erweiterte ihre sozialen Kontakte während der Zeit der diplomatischen Aufgaben ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Zeitzeugen beschrieben ihn als begabt, aber völlig unerzogen.

de.wikipedia.org

Für die Bedürfnisse seiner jungen, musikalisch begabten Frau ist er blind.

de.wikipedia.org

Er begann seine Karriere als begabter Komponist und Pianist.

de.wikipedia.org