Traductions de „tratamiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tratamiento [trataˈmjen̩to] SUBST m

1. tratamiento (de asunto) tb. MÉD, CHIM, TEC:

tratamiento

Behandlung f

tratamiento de choque

Schockbehandlung f

tratamiento de diálisis

Dialyse-Behandlung f

tratamiento preferente

Vorzugsbehandlung f

tratamiento a presión

Druckbehandlung f

tratamiento antirreflexión

Vergütung f

2. tratamiento (elaboración) tb. INFOR:

tratamiento

Verarbeitung f

tratamiento de agua potable

Trinkwasseraufbereitung f

tratamiento de archivo

Dateiaufbereitung f

tratamiento de errores INFOR

Fehlerbehandlung f

tratamiento gráfico (interactivo)

(dialogfähige) Grafikverarbeitung

tratamiento de la información

Informationsverarbeitung f

tratamiento integrado de datos INFOR

integrierte Datenverarbeitung

tratamiento de textos

Textverarbeitung f

3. tratamiento (de cortesía):

tratamiento

Anrede f

el tratamiento de Ud.

das Siezen

¿qué tratamiento se le da a un cardenal?

wie spricht man einen Kardinal an?

4. tratamiento (cuidados de belleza):

tratamiento estético [o de estética]

Schönheitsbehandlung f

tratamiento cosmético [o de cosmética]

Kosmetikbehandlung f

tratamiento SUBST

Entrée d'utilisateur

tratamiento (m) médico

medizinische Behandlung f

Expressions couramment utilisées avec tratamiento

tratamiento psicooncológico

psychoonkologische Behandlung

tratamiento antirreflexión

Vergütung f

tratamiento preferente

Vorzugsbehandlung f

tratamiento capilar

Haarpflegesystem nt

tratamiento desfatigante (gestos)

aufmunternde Gesten

tratamiento precoz

Frühbehandlung f

tratamiento de agua potable

Trinkwasseraufbereitung f

tratamiento de la información

Informationsverarbeitung f

tratamiento integrado de datos INFOR

integrierte Datenverarbeitung

el tratamiento de Ud.

das Siezen

tratamiento estético [o de estética]

Schönheitsbehandlung f

tratamiento cosmético [o de cosmética]

Kosmetikbehandlung f

tratamiento electrónico de datos

elektronische Datenverarbeitung

tratamiento con metadona

Methadontherapie f

tratamiento de choque

Schockbehandlung f

tratamiento a presión

Druckbehandlung f

tratamiento de diálisis

Dialyse-Behandlung f

tratamiento gráfico (interactivo)

(dialogfähige) Grafikverarbeitung

tratamiento de shock MÉD

Schocktherapie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En este artículo, te ayudaremos a conocer distintas técnicas y tratamientos para quitar el acné de forma definitiva.

www.tratamientosbelleza.com.ar

Personas como tu, no pueden darles tratamiento.

www.hepatitisc2000.com.ar

Porque la verdad es que tengo miedo de que me saque el tratamiento.

www.vanidadfemenina.com

No se preocupe, simplemente deje de usar los remedios hasta que los síntomas disminuyan, luego continúe el tratamiento.

www.universoenergetico.com.ar

Tras la crítica, se decidió postergar el tratamiento de manera indefinida.

juegosynegocios.com

En general, son cuerpos intervenidos por las cirugías o tratamientos.

www.diariovictoria.com.ar

Hay oportunidades en que los pacientes no reaccionan satisfactoriamente a los tratamientos homeopáticos.

www.universoenergetico.com.ar

En el régimen de la empresa: los nuevos tratamientos del dinero, los productos y los hombres, que ya no pasan por la vieja forma-fábrica.

www.centrocultural.coop

Se recomienda repetir el tratamiento a los cinco y a los diez día del primer tratamiento.

www.tvcrecer.com

Hablando de análisis estadístico, una gran falla, en mi opinión, es que todas las comparaciones se hicieron con respecto al grupo sin tratamiento.

circuloesceptico.com.ar