Traductions de „Anrede“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Anrede <-, -n> SUBST f

Anrede

tratamiento m

Anrede (im Brief)

encabezamiento m

an|reden VERBE trans

anreden

hablar a

anreden

dirigir la palabra a

jdn mit Du/mit Sie anreden

tratar a alguien de tú/de Ud.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese sind häufig Drucksachen oder Reproduktionen und enthalten keine persönliche Anrede.

de.wikipedia.org

Unbestritten ist jedoch auch bei den späteren Forschern die Lesart von frifridil als Anrede zwischen Liebenden.

de.wikipedia.org

In allen anderen Fällen wurden spezielle Kontextanredeformen gebraucht, die sich nach der in der Anrede gewählten Form richteten.

de.wikipedia.org

Zu den Ehrenrechten gehören der sogenannte „Kardinalspurpur“, der in Wirklichkeit scharlachrot ist, und seit 1630 die Anrede „Eminenz“.

de.wikipedia.org

Manchmal werden auch Rang-, Amts- oder Berufsbezeichnungen in der Anrede verwendet.

de.wikipedia.org

Als Anrede benutzt die rumänischsprachige Wikipedia die Höflichkeitsformen der Personalpronomen und Verben.

de.wikipedia.org

Der Briefträger bringt einen „anonymen“ Brief, der mit der Anrede: Lieber Neffe beginnt.

de.wikipedia.org

So lässt der Sänger beispielsweise offen, an wen sich seine direkte Anrede richtet, und auch, worauf er sein Leben lang gewartet hat.

de.wikipedia.org

Eine direkte Anrede wird – wo es geht – vermieden.

de.wikipedia.org

Er scheint den Liebenden, beispielsweise durch seine persönlichen Anreden, sehr nahezustehen und mit ihnen zu sympathisieren.

de.wikipedia.org