Traductions de „Anrainerstaat“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Anrainerstaat <-(e)s, -en> SUBST m

Anrainerstaat

país m vecino [o fronterizo]

Anrainerstaat (vom Fluss getrennt)

estado m ribereño

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort wurde das Ansuchen vorläufig zurückgestellt, da zunächst Rücksprache mit den Anrainerstaaten gehalten werden musste.

de.wikipedia.org

Das Zentrum sammelt Informationen über illegale Machenschaften im Schwarzmeerraum und fördert den Informationsaustausch der Küstenwachen der Anrainerstaaten.

de.wikipedia.org

Sie trat erst ab dem 15. Jahrhundert insbesondere unter den Anrainerstaaten des Mittelmeerraums auf.

de.wikipedia.org

Auch andere Anrainerstaaten des Mittelmeers erreichen überdurchschnittliche Werte.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete zwar keineswegs die Erlaubnis eines uneingeschränkten U-Boot-Krieges, doch löste die deutsche Vorgehensweise scharfe Proteste bei den neutralen Anrainerstaaten aus.

de.wikipedia.org

Differenzierter betrachtet gab es nur eine Region mit ansteigender Kriminalität beziehungsweise Tötungsraten: Die Anrainerstaaten der Karibik.

de.wikipedia.org

Es vermehrte sich die ausführliche Berichterstattung über die Anrainerstaaten.

de.wikipedia.org

Da die Anrainerstaaten ebenfalls wertgeminderte Kleinmünzen prägten, die seinem Herzogtum zuströmten, war diese Geldpolitik zum Scheitern verurteilt.

de.wikipedia.org

Zum Empfangsgebiet gehören bei terrestrischem Empfang auch die jeweiligen angrenzenden Gebiete bzw. Anrainerstaaten.

de.wikipedia.org

Daher werden die Seefernaufklärer der Streitkräfte der Anrainerstaaten alarmiert, um einen umgehenden Sucheinsatz zu starten.

de.wikipedia.org