Traductions de „hell“ dans le dictionnaire allemand » danois

hell

hell (a. Klang)

lys, klar

hell (grell)

skarp

hell (deutlich)

åbenbar, tydelig

hell werden

lysne

hell leuchtend

klart lysende

helles Gelächter

klingende latter

heller Wahnsinn

det rene vanvid

ein Helles

et glas (lyst) øl

aufhellen

aufhellen

opklare

aufhellen (Farbe)

gøre lysere

sich aufhellen

klare op

Expressions couramment utilisées avec hell

hell werden

lysne

hell leuchtend

klart lysende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der erste Schritt, diese Barriere zu durchbrechen, war die Speckle-Interferometrie, welche die Beobachtung heller Objekte mit hoher Auflösung erlaubt.

de.wikipedia.org

Eine weitere gängige Variante war die sogenannte Viertelteilung ähnlich einem Kreisdiagramm, das heißt zwei dunkle und zwei helle Flächen die in der Mitte zusammentreffen.

de.wikipedia.org

Die Unterseite der Hinterflügel ist ockergelb und hat auch mehrere helle Flecken.

de.wikipedia.org

Sie sind beiderseits matt, oberseits trübdunkelgrün und unterseits heller bläulichgrün gefärbt.

de.wikipedia.org

Die äußere Querlinie ist beidseitig hell eingefasst, die Wellenlinie ist stark gezackt.

de.wikipedia.org

Über den Rücken ziehen sich dunkel- bis rotbraune, bisweilen auch schwarze Querbalken, die im Regelfall schmaler als die hellen Zwischenräume sind.

de.wikipedia.org

Die gesamte Körperoberfläche ist sehr rau und mit zahlreichen kleinen hellen Punktwarzen bedeckt.

de.wikipedia.org

Dazu zeigen viele Tiere einen dunklen, in Einzelflecke aufgelösten „Aalstrich“ auf dem Rücken, dunkle Seiten sowie helle, strichförmige Flecken auf der Oberseite (sehr variabel).

de.wikipedia.org

Die hellen Banden sind die DNA-Fragmente, die durch Färbung mit Ethidiumbromid im UV-Licht rot fluoreszieren.

de.wikipedia.org

Alle Gänge und Räume sind weiß und hell.

de.wikipedia.org