Traductions de „aufhellen“ dans le dictionnaire allemand » danois

aufhellen

aufhellen

opklare

aufhellen (Farbe)

gøre lysere

sich aufhellen

klare op

Expressions couramment utilisées avec aufhellen

sich aufhellen

klare op

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei allen vier Arten ist die Körperoberseite dunkel, die Körperunterseite aufgehellt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können Schaltflächen in gedrücktem Zustande aufgehellt dargestellt sein, um ein Leuchten zu simulieren, oder andere Farbwechsel vollziehen.

de.wikipedia.org

Der Körper, einschließlich der Beine, ist einfarbig schwarz gefärbt, nur die hinteren Tibien können selten rötlich aufgehellt sein.

de.wikipedia.org

Die Kehle und die Kopfseiten sind aufgehellt und dunkelblau gefleckt.

de.wikipedia.org

Das Saumfeld ist ockergrau aufgehellt, der Innenrand ist weiß.

de.wikipedia.org

Lediglich die Sub-Nierenmakel hebt sich etwas aufgehellt ab.

de.wikipedia.org

Der Firnis der Predella wurde etwas aufgehellt, sonst aber wegen der sehr dünnen Farbschicht unverändert belassen.

de.wikipedia.org

Die Bereiche zwischen diesem Muster können bis hin zu weiß aufgehellt sein und damit einige große helle Flecke bilden.

de.wikipedia.org

Auch in den Naturdarstellungen sind die Veränderungen der Landschaft im Jahreslauf genau beobachtet: Die winterliche Landschaft ist kahl und wird durch den Schnee aufgehellt.

de.wikipedia.org

Der leicht erhöhte Altarraum wird durch indirektes Licht von oben aufgehellt.

de.wikipedia.org