Traductions de „aufhellen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . auf|hellen VERBE trans

aufhellen

осветля́ть

aufhellen

-ветли́ть perf

II . auf|hellen VERBE pron

aufhellen

проясня́ться

aufhellen

-ни́ться perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es werden dabei sowohl das Kurzhaar als auch das Langhaar unterschiedlich stark silbern bis weiß aufgehellt.

de.wikipedia.org

Die Streuung an der rauen Oberfläche kann die Schattenzone ein wenig aufhellen.

de.wikipedia.org

Gegen Ende sind die Flügeldecken bräunlich aufgehellt und jede Flügeldecke trägt vor dem Ende einen gelblichen Fleck (Präapikalfleck).

de.wikipedia.org

Der Firnis der Predella wurde etwas aufgehellt, sonst aber wegen der sehr dünnen Farbschicht unverändert belassen.

de.wikipedia.org

Die Bereiche zwischen diesem Muster können bis hin zu weiß aufgehellt sein und damit einige große helle Flecke bilden.

de.wikipedia.org

Drei bis vier Basisglieder der Fühler sind gelblich aufgehellt.

de.wikipedia.org

Lediglich die Sub-Nierenmakel hebt sich etwas aufgehellt ab.

de.wikipedia.org

Der leicht erhöhte Altarraum wird durch indirektes Licht von oben aufgehellt.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde im Sinne des Neobarock aufgehellt und auf 60 Register erweitert.

de.wikipedia.org

Die übrige Oberseite ist dunkelbraun, am oberen Rücken etwas aufgehellt und an den Flügeln am dunkelsten.

de.wikipedia.org