Traductions de „getönt“ dans le dictionnaire allemand » italien

getönt ADJ, VERBE pperf

1. getönt → tönen

Idiomes/Tournures:

getönte Brillengläser

lenti colorate

Voir aussi : tönen

I . tönen VERBE intr +haben

tönen

(ri)suonare

II . tönen VERBE trans

tönen

sfumare

die Haare tönen

fare un cachet (od un riflessante)

I . tönen VERBE intr +haben

tönen

(ri)suonare

II . tönen VERBE trans

tönen

sfumare

die Haare tönen

fare un cachet (od un riflessante)

tonen VERBE trans FOTO

tonen

virare

Expressions couramment utilisées avec getönt

hell getönt sein

avere una tinta chiara

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Oberteil ist überwiegend braun, wobei der Rücken bronze-grün getönt ist.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten ist grün, der Fruchtboden ist orange getönt und entspricht in etwa 60 % der Höhe des Fruchtknoten.

de.wikipedia.org

5 rechts hell- und dunkelblau getönt) sind zwei Kiefertaster erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Schwungfedern sind schwärzlich grau oder braun mit zimt- bis kastanienbraun getönten Außenfahnen.

de.wikipedia.org

Die Sporen selbst sind dunkel olivbraun getönt, elliptisch-bohnenförmig und glatt.

de.wikipedia.org

Es fehlen lediglich die hellen Haarspitzen, so dass das Fell des Westlichen Haubenlanguren glänzend schwarz erscheint, nur Backenbart, Bauch und Gliedmaßen sind etwas bräunlich getönt.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist safrangelb; in der Stielspitze ist es mehr zitronengelb getönt, im unteren Stielende besitzt es eine rötlichbraune Färbung.

de.wikipedia.org

Der Hut kann schwarzbraun, kupferrötlich, graubraun bis olivbraun gefärbt sein oder er ist grünlich oder gelblich getönt.

de.wikipedia.org

Sein Stil wird als „die heimatliche Umwelt veranschaulichende, lyrisch getönte Erzählweise“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Blätter auf gelblichem Papier sind 25 × 35,5 cm groß, einige mit Rotstift getönt, auf graublauen Bogen aufgeklebt und sämtlich undatiert.

de.wikipedia.org